Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
What about my dreams?
Евровидение 2011, Венгрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
1
Kati Wolf (Венгрия)Eurovision 2011
What about my dreams?
А как же мои мечты?
I always stood behind you always closeЯ всегда стояла позади тебя, всегда близко.
Stood by your side no matter what the costСтояла рядом несмотря ни на что.
And I always was there for you when you calledЯ всегда приходила, когда ты звал.
Should I live all my life for only your causeНо я не буду жить только для тебя.
What about my life?А как же моя жизнь?
What about my dreams?А как же мои мечты?
What about how I feel?А как же мои чувства?
What about my needs?А как же то, что нужно мне?
I can't hold back,Я не могу больше сдерживаться,
I can't go back,Я не могу отступить,
I must be freeЯ должна быть свободна.
What about how I feel?А как же мои чувства?
What about my life?А как же моя жизнь?
I can't hold back no more
Я больше не могу себя сдерживать.
Tíz lépés, száz lépés távolság kellЯ должна держать дистанцию в десять, в сто шагов,
Nem számít merre, csak el tőled elНе важно в какую сторону, главное, дальше от тебя.
Mit mondhatnál, mit mondhatnék,Тебе нечего сказать, мне нечего сказать,
Elkoptunk régНаши отношения износились.
Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény..Видишь, из наших глаз исчез огонь…
What about my life?А как же моя жизнь?
What about my dreams?А как же мои мечты?
What about how I feel?А как же мои чувства?
What about my needs?А как же то, что нужно мне?
I can't hold back,Я не могу больше сдерживаться,
I can't go back,Я не могу отступить,
I must be freeЯ должна быть свободна.
What about how I feel?А как же мои чувства?
What about my life?А как же моя жизнь?
I can't hold back (gonna live my dreams)Я не могу сдерживать себя (буду жить своими мечтами)
I won't go back (oh, my dreams)Я не сдамся (своими мечтами)
I need to be (gonna live my life)Я должна жить (буду жить для себя)
All I can beПолной жизнью.
I can't hold back (I can't go back)Я не могу сдерживать себя (я не могу отступить)
I won't go back (I must be free)Я не сдамся (я должна быть свободна)
I need to beЯ должна жить
All I can beПолной жизнью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What about my dreams? — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2011 — Финал
(2011)
- 1. Da da dam
- 2. Love in rewind
-
3.
New tomorrow
- 4. C'est ma vie
-
5.
What about my dreams?
-
6.
Lipstick
-
7.
Popular
- 8. Rockefeller Street
- 9. Watch my dance
-
10.
Get you
- 11. Sognu
- 12. Madness of love
- 13. In love for a while
- 14. I can
- 15. So lucky
-
16.
Taken by a stranger
- 17. Сhange
- 18. The secret is love
-
19.
Running scared
- 20. No one
- 21. Coming home
- 22. Que me quiten lo bailao
- 23. Angel
- 24. Čaroban
-
25.
One more day
