Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
One more day
Евровидение 2011, Грузия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Eldrine (Грузия)Eurovision 2011
One more day
Ещё один день
After the day I met you there I am not the sameС того дня, как встретила тебя, я сама не своя
Try to sleepЯ пытаюсь уснуть
but nothing helps me feel insaneно ничто не помогает мне чувствовать безумие
Passion game that I play gonna last one more dayИгра страсти, в которую я играю, продлиться ещё день
One more night I’ll be there in my dreams again and againЕщё ночь я буду там в моих мечтах снова и снова
I wanna give it to fireЯ хочу предать это огню
Uncover vicious desireРаскрыть порочную страсть
Abandon painful denialУйти от болезненного отказа
Find very reason to stayНайти любой предлог, чтобы остаться
One more forbidden sensationЕщё одно запретное чувство
One more emotional flareЕщё одна эмоциональная вспышка
Down with the fake hesitationДолой фальшивые сомнения
Hell, yeah, — I am ready to payЧёрт! Да! — я готова оплатить
Pay for the hopeless despairОплатить безнадёжное отчаяние
Gonna live one more day of my fateИ собираюсь прожить ещё один день в моей судьбе
One more day next dayЕщё один день, следующий день,
when I used to be one of the kind of personкогда я был одним из тех парней,
like “you really don’t care”;которым "типа наплевать";
when I realized all my thoughts and all my fearsи я осознал все свои мысли и все свои страхи
(around me);(вокруг меня);
you wanna know what I do is gotta be wild.ты хотела знать, что я делаю и это будет дико.
Turn back, all the words of regretsОбернись, все слова сожаления
and seize the chance to find the way so I can be raised.и не упусти шанс найти способ, чтобы я мог подняться.
I'm too lame, psycho from the brain,Я слишком увечен, я псих,
there is nothing I can do, that ‘s the part of the game.я ничего не могу поделать, это часть игры.
Out of such foolish stateПрочь от такого дурацкого состояния,
gonna’ find no other way.другого пути не найдёшь.
Make way cause it’s all about the shame.Пусти, потому что это позор.
Feel no shame,Мне не стыдно,
cause I live one more day again;потому что я снова проживу ещё один день.
I wanna give it to fireЯ хочу отдать это огню
Uncover vicious desireРаскрыть порочную страсть
Abandon painful denialУйти от болезненного отказа
Find very reason to stayНайти любой предлог, чтобы остаться
One more forbidden sensationЕщё одно запретное чувство
One more emotional flareЕщё одна эмоциональная вспышка
Down with the fake hesitationДолой фальшивые сомнения
Hell, yeah, — I am ready to payЧёрт! Да! — я готова оплатить
Pay for the hopeless despairОплатить безнадёжное отчаяние
Gonna live one more day of my fateИ собираюсь прожить ещё один день в моей судьбе
Turn back in the days when you desiredВернись в те дни когда ты страстно желала
and craved and all the way you feltи жаждала и всё время чувствовала,
just like burned in the flameчто сгораешь в пламени
Gonna live one more day of my fateИ собираюсь прожить ещё один день в моей судьбе
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One more day — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2011 — Финал
(2011)
- 1. Da da dam
- 2. Love in rewind
-
3.
New tomorrow
- 4. C'est ma vie
-
5.
What about my dreams?
-
6.
Lipstick
-
7.
Popular
- 8. Rockefeller Street
- 9. Watch my dance
-
10.
Get you
- 11. Sognu
- 12. Madness of love
- 13. In love for a while
- 14. I can
- 15. So lucky
-
16.
Taken by a stranger
- 17. Сhange
- 18. The secret is love
-
19.
Running scared
- 20. No one
- 21. Coming home
- 22. Que me quiten lo bailao
- 23. Angel
- 24. Čaroban
-
25.
One more day
