Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
New tomorrow
Евровидение 2011, Дания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
A friend in London (Дания)Eurovision 2011
New tomorrow
Новое «завтра»
Come on boys, come on girlsНу же, парни, ну же, девчонки!
In this crazy crazy worldВ этом безумном, безумном мире
You’re the diamonds you’re the pearlsВы — бриллианты, вы — жемчужины!
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»
TodayСегодня...
Wake up slow downМедленно просыпаемся,
Do nothing right nowНичем не занимаемся,
Breathe in breathe outВдох-выдох.
Did we forget howНеужели мы забыли, как
To live to dreamЖить, как мечтать,
And what it all meansИ какое значение это имеет?!
It's like we don’t careКажется, что нам наплевать...
Who's hot who's notКто горяч, кто нет,
Who's got the right upУ кого все вверх дном
Side down to night tomorrowЭтой ночью, а назавтра
You're out of time, of styleВы окажетесь вне времени, вне стиля.
You're back in the lineВы снова в строю
A race to nowhereВ этой гонке в никуда...
Come on boys, come on girlsНу же, парни, ну же, девчонки!
In this crazy crazy worldВ этом безумном, безумном мире
You’re the diamonds you’re the pearlsВы — бриллианты, вы — жемчужины!
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»!
Come on girls come on boysНу же, парни, ну же, девчонки!
It's your future it's your choiceЭто ваше будущее, это ваш выбор!
And your weapon is your voiceИ ваше оружие — это ваш голос.
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»
TodayСегодня...
Turn left, turn rightПоверните налево, потом направо,
Don't make up your mindНе надо иметь своего мнения.
Your way to fameВаш путь к славе:
Is all in vainВсе — бесполезно.
You get in the spotВы попадаете в центр внимания,
Then you run out of luckНо затем удача покидает вас,
And you're going nowhereИ вы стремитесь в никуда...
We can change it all todayСегодня мы можем все изменить!
Come on boys come on girlsНу же, парни, ну же, девчонки!
In this crazy crazy worldВ этом безумном, безумном мире
You’re the diamonds you’re the pearlsВы — бриллианты, вы — жемчужины!
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»!
Come on girls come on boysНу же, парни, ну же, девчонки!
It's your future it's your choiceЭто ваше будущее, это ваш выбор!
And your weapon is your voiceИ ваше оружие — это ваш голос.
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»
TodayСегодня...
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о
Oh oh oh oh ohО-о-о-о-о
Сome on boysДавайте, парни!
Let's make a new tomorrowСоздадим новое «завтра»...
Come on boys, come on girlsНу же, парни, ну же, девчонки!
In this crazy crazy worldВ этом безумном, безумном мире
You’re the diamonds you’re the pearlsВы — бриллианты, вы — жемчужины!
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»!
Come on girls come on boysНу же, парни, ну же, девчонки!
It's your future it's your choiceЭто ваше будущее, это ваш выбор!
And your weapon is your voiceИ ваше оружие — это ваш голос.
Let's make a new tomorrowДавайте создадим новое «завтра»
TodayСегодня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New tomorrow — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2011 — Финал
(2011)
- 1. Da da dam
- 2. Love in rewind
-
3.
New tomorrow
- 4. C'est ma vie
-
5.
What about my dreams?
-
6.
Lipstick
-
7.
Popular
- 8. Rockefeller Street
- 9. Watch my dance
-
10.
Get you
- 11. Sognu
- 12. Madness of love
- 13. In love for a while
- 14. I can
- 15. So lucky
-
16.
Taken by a stranger
- 17. Сhange
- 18. The secret is love
-
19.
Running scared
- 20. No one
- 21. Coming home
- 22. Que me quiten lo bailao
- 23. Angel
- 24. Čaroban
-
25.
One more day
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.