Войти с форума
Регистрация на форуме
Five For Fighting — перевод песни
Tuesday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five For Fighting появятся новые переводы
4.4
13
Tuesday
Вторник
One year like any old other year in a week like any weekГод за годом, неделя за неделей
Monday lying down, half asleepПо понедельникам, лежа, в полусне
People doing what people do, loving, working and getting throughЛюди делают то, что делают — любят, работают,
No portraits on the walls of Seventh Avenueвыживают
На стенах Седьмого авеню нет портретов
Then Tuesday came and went like a helicopter overhead
The letter that she left,Затем пришел и исчезнул вторник, как вертолет над головой
cold addressed in redПисьмо, которое она оставила, холодно адресованное красными чернилами...
Tuesday came and went one, one September whenОднажды в сентябре вторник пришел и исчезнул
Will she come again?Когда она вернется снова?
The thing about memories they'reОсобенность воспоминаний в том, что они безопасны и обязательно увядают
sure and bound to fadeЗа исключением украденных душ, оставшихся после ее удара
Except for the stolen souls,left upon her bladeНаступит ли снова понедельник? Ну, это то, что обычно происходит…
Is Monday coming back?Они сменяются, боясь закончиться.
Well, that's what Mondays do
They turn and turn around afraid to see it throughВторник пришел и исчезнул, как вертолет над головой
Письмо, которое она оставила, холодно адресованное красными чернилами
Tuesday came and went like a helicopter overheadВторник пришел и исчезнул однажды в сентябре
The letter that she left,Когда она вернется снова?
cold addressed in red
Tuesday came and went one, one September whenВторник пришел и исчезнул однажды в сентябре,
Will she come again?Как я мог забыть ee холодную в красном
Вторник пришел и исчезнул, как вертолет над головой
Tuesday came and went one, one September whenВернется ли она снова?
Cold and dressed in red, how could I forget?
Tuesday came and went like a helicopter overhead
Will she come again?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tuesday — Five For Fighting
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Five For Fighting
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.