Перевод песни Kill you (Eminem)

When I was just a little baby boy
My momma used to tell me these crazy things
She used to tell me my daddy was an evil man
She used to tell me he hated me
But then I got a little bit older and I realized
She was the crazy one
But there was nothin' I could do
Or say to try to change it
'Cause that's just the way she was

They said I can't rap about bein' broke no more
They ain't say I can't rap about coke no more
Slut, you think I won't choke no whore
'Til the vocal cords won't work in her throat no more?
These motherfuckers are thinkin' I'm playin'
Thinkin' I'm sayin' this shit
'Cause I'm thinkin' it just to be sayin' it
Put your hands down, bitch, I ain't gon' shoot you
I'ma pull you to this bullet and put it through you
Shut up, slut! You're causin' too much chaos
Just bend over and take it like a slut
Okay, ma?
"Oh, now he's rapin' his own mother
Abusin' a whore,
Snortin' coke
And we gave him
The Rollin' Stone cover?"
You goddamn right, bitch, and now it's too late
I'm triple platinum
And tragedies happened in two states
I invented violence,
You vile venomous volatile vicious
Vain Vicodin, *vrin vrin vrin!*
Texas Chainsaw, left his brains all
Danglin' from his neck
While his head barely hangs on
Blood, guts, guns, cuts
Knives, lives, wives, nuns, sluts

Bitch, I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither,
You ain't nothin' but a slut to me
Bitch, I'ma kill you!
You ain't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin',
I don't squash the beef
You better kill me, I'ma be another rapper dead
For poppin' off at the mouth
With shit I shouldn't have said
But when they kill me,
I'm bringin' the world with me
Bitches too, you ain't nuttin' but a girl to me
(I said)

You don't wanna fuck with Shady
('Cause why?)
'Cause Shady will fuckin' kill you
I said you don't wanna fuck with Shady
(Why?)
'Cause Shady will fuckin' kill you
(Bitch, I'ma kill you!)

Like a murder weapon, I'ma conceal you
In a closet with mildew,
Sheets, pillows,
And film you
Fuck with me, I been through hell,
Shut the hell up
I'm tryna develop these pictures of the Devil
To sell 'em
I ain't "acid rap", but I rap on acid
Got a new blow-up doll and just had a strap-on added
Whoops! Is that a subliminal hint? No!
Just criminal intent to sodomize women again
Eminem offend?
No, Eminem'll insult
And if you ever give in to him,
You give him an impulse
To do it again, then if he does it again
You'll probably end up jumpin' out
Of somethin' up on the tenth
Bitch, I'ma kill you! I ain't done, this ain't the chorus
I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest
A bloodstain is orange after you wash it
Three or four times in a tub
But that's normal, ain't it, Norman?
Serial killer hidin' murder material
In a cereal box
On top of your stereo
Here we go again, we're out of our medicine
Out of our minds and we want in yours
Let us in

Or I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither,
You ain't nothin' but a slut to me
Bitch, I'ma kill you!
You ain't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin',
I don't squash the beef
You better kill me, I'ma be another rapper dead
For poppin' off at the mouth
With shit I shouldn't have said
But when they kill me,
I'm bringin' the world with me
Bitches too, you ain't nuttin' but a girl to me
(I said)

You don't wanna fuck with Shady
('Cause why?)
'Cause Shady will fuckin' kill you
I said you don't wanna fuck with Shady
(Why?)
'Cause Shady will fuckin' kill you

Know why I say these things?
'Cause ladies' screams keep creepin' in Shady's dreams
And the way things seem,
I shouldn't have to pay these shrinks
These 80 G's a week
To say the same things tweece
Twice, whatever, I hate these things
Fuck shots, I hope the weed'll outweigh these drinks
Motherfuckers want me to come on their radio shows
Just to argue with 'em 'cause their ratings stink?!
Fuck that!
I'll choke radio announcer to bouncer
From fat bitch to all seventy thousand pounds of her
From principal to the student body and counselor
From in-school to before-school or outta school
I don't even believe in breathin',
I'm leavin' air in your lungs
Just to hear you keep screamin' for me
To seep it
Okay, I'm ready to go play, I got the machete from O. J.​
I'm ready to make everyone's throats ache
You faggots keep eggin' me on
'Til I have you at knifepoint,
Then you beg me to stop?!
Shut up! Give me your hands and feet!
I said shut up when I'm talkin' to you!
You hear me? Answer me!

Or I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither,
You ain't nothin' but a slut to me
Bitch, I'ma kill you!
You ain't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin',
I don't squash the beef
You better kill me, I'ma be another rapper dead
For poppin' off at the mouth
With shit I shouldn't have said
But when they kill me,
I'm bringin' the world with me
Bitches too, you ain't nuttin' but a girl to me
Bitch, I'ma kill you!

You don't wanna fuck with Shady
('Cause why?)
'Cause Shady will fuckin' kill you
I said you don't wanna fuck with Shady
(Why not?)
'Cause Shady will fuckin' kill you

I'm just playin', ladies
You know I love you

Когда я был ещё совсем маленький,
Моя мама рассказывала мне какие-то ужасы.
Она говорила, что мой отец злодей,
Говорила, что он ненавидит меня.
Но когда я подрос, я понял,
Что именно она была сумасшедшей злодейкой.
И я ничего не мог с этим поделать,
Никак не мог это изменить,
Это была её настоящая сущность.

Мне говорят, что пора прекращать читать о бедности,
Пора прекращать читать о кокаине.
Мразь, ты что думаешь я не придушу какую-то шлюху так,
Чтобы у неё голос пропал?
Ублюдки думают, что я шучу,
Думают, что я говорю всё это
Просто, чтобы сказать.
Да опусти ты руки, сука, не собираюсь я в тебя стрелять,
Я засуну в тебя пулю руками.
Закрой рот, шлюха! Ты навела тут суматоху,
Просто нагнись и сделай своё шлюшье дело,
Ладненько, ма?
«О, дожили. Он читает о собственной матери,
О том, как он издевается над проституткой,
О том, как он нюхает кокаин,
И после всего этого
Мы поместим его на обложку журнала Rollin' Stone?»
Да, сука, так и будет, поздно сопротивляться,
У меня уже три платины,
А в это время в разных штатах случились две трагедии¹.
Я создал насилие,
А вы гнусные, ядовитые, двуличные завистники.
Я употребил Викодин², *врин, врин, врин!*
И начал Техасскую резню бензопилой,
Вырезал ему мозги, которые повисли на его шее,
А голова едва держится на плечах.
Здесь всё: кровь, внутренности, оружие, порезы,
Ножи, жизни, жёны, монашки и шлюхи.

Сука, я убью тебя! Тебе меня не осилить.
Девушки, не имейте дел со мной,
Вы для меня не больше, чем шлюхи.
Сука, я убью тебя!
У тебя яиц не хватит, чтобы справится со мной,
Мы никогда не прекращали бифиться,
От такого я не откажусь никогда.
Уж лучше замочи меня, я буду очередным репером,
Убитым за то, что он сказал то,
Что ему не следовало говорить.
Но если вы убьёте меня,
На тот свет я заберу с собой весь мир,
Да-да, и всех сучек тоже, ведь ты для меня просто тёлка.
(Я сказал)

Ты не захочешь тягаться с Шейди,
(Знаешь почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, блять!
Я сказал ты не захочешь тягаться с Шейди,
(Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, блять!
(Сука, я убью тебя!)

Я смертоносное оружие, я затолкаю тебя
В чулан, заросший паутиной,
Где валяются старые простыни и подушки,
И сниму тебя на камеру.
Ты вздумал тягаться со мной, с тем, кто прошёл через ад –
Так что закрой свой рот.
Я собираюсь проявить мои фото с самим Дьяволом,
Чтобы продавать их.
Мой рэп не едкий, но я читаю под кислотой.
Я купил себе резиновую женщину и страпон.
Упс! Это какой-то намёк? Ну нет же!
Это просто очередной способ издеваться над женщинами.
Эминем обижает?
Эминем не просто обижает, он издевается.
И если ты сдашься,
Ты подтолкнёшь его к тому, чтобы он сделал с тобой
То же самое ещё раз, и тогда уже
Ты полетишь вниз
С десятого этажа.
Сука, я убью тебя! Я не закончил, это ещё не припев.
В лес я тебя не повезу, разукрашивать лес я не собираюсь.
Пятна крови останутся, даже если ты постираешь вещи
Три или четыре раза.
Так и должно быть, не так ли, Норман?³
Серийный убийца прячет следы преступления
В коробке из-под кукурузных хлопьев,
Которая стоит у тебя на магнитофоне.
Это опять мы, нас лечить бесполезно,
У нас нет мозгов, и теперь нам нужен твой мозг,
Позволь нам залезть к тебе в голову.

Или же я убью тебя! Тебе меня не осилить.
Девушки, не имейте дел со мной,
Вы для меня не больше, чем шлюхи.
Сука, я убью тебя!
У тебя яиц не хватит, чтобы справится со мной,
Мы никогда не прекращали бифиться,
От такого я не откажусь никогда.
Уж лучше замочи меня, я буду очередным репером,
Убитым за то, что он сказал то,
Что ему не следовало говорить.
Но если вы убьёте меня,
На тот свет я заберу с собой весь мир,
Да-да, и всех сучек тоже, ведь ты для меня просто тёлка.
(Я сказал)

Ты не захочешь тягаться с Шейди,
(Знаешь почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, блять!
Я сказал ты не захочешь тягаться с Шейди,
(Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, блять!

Знаешь почему я всё это говорю?
Потому что крики девушек всё ещё не дают Шейди спать.
И, кажется,
Я зря плачу психиатру
Эти восемьдесят тысяч в неделю,
Он просто повторяет одно и тоже
Снова и снова. Как же мне это надоело!
Нахер алкоголь, думаю, травка поможет лучше.
Ублюдки хотят поагрызаться со мной на своём радио-шоу
Только для того, чтобы поднять себе рейтинг?!
Нахуй мне такое нужно!
Я придушу их радиоведущую и вышибалу⁴,
Эту толстую суку и все её килограммы,
Всех: от директора школы до учеников и советников,
От школьников до дошкольников и выпускников.
Я не верю, что ты всё ещё можешь дышать,
Поэтому оставлю тебе немного кислорода в лёгких,
Просто, чтобы услышать, как ты будешь умолять меня
Дать тебе ещё хоть немного воздуха.
Итак, я готов к игре, я одолжил мачете у О. Джея⁵,
Я готов заставить ваши глотки болеть.
Педики, вы так и будете цепляться ко мне,
Пока я не приставлю вам нож к горлу,
А вы будете умолять меня о пощаде?!
Заткни пасть! Протяни мне руки и ноги!
Я сказал, заткнись, когда я с тобой разговариваю!
Слышишь? Отвечай сейчас же!

Или же я убью тебя! Тебе меня не осилить.
Девушки, не имейте дел со мной,
Вы для меня не больше, чем шлюхи.
Сука, я убью тебя!
У тебя яиц не хватит, чтобы справится со мной,
Мы никогда не прекращали бифиться,
От такого я не откажусь никогда.
Уж лучше замочи меня, я буду очередным репером,
Убитым за то, что он сказал то,
Что ему не следовало говорить.
Но если вы убьёте меня,
На тот свет я заберу с собой весь мир,
Да-да, и всех сучек тоже, ведь ты для меня просто тёлка.
Сука, я убью тебя!

Ты не захочешь тягаться с Шейди,
(Знаешь почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, блять!
Я сказал ты не захочешь тягаться с Шейди,
(А почему бы и нет?)
Потому что Шейди убьёт тебя, блять!

Я шучу, девчонки,
Вы же знаете, я вас люблю.