Войти с форума
Регистрация на форуме
Amityville Перевод и текст песни Eminem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eminem появятся новые переводы
5.0
3
Amityville
Амитивилль
(Kill, kill, kill...) (Убей, убей, убей...)
(Kill, kill, kill...) (Убей, убей, убей...)
(Kill, kill, kill...) (Убей, убей, убей...)
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля1,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
I get lifted and spin Я воспарил и покружился в воздухе,
'Til I'm half-twisted Потом приземлился,
Feet planted and stand with a grin full И предстал в образе с усмешкой,
Of chapped lipstick Нарисованной растекающейся помадой2.
Pen full of ink, Ручка заправлена чернилами,
Think sinful and rap sick shit В голове грешные мысли, я читаю сумасшедший рэп.
Shrink, pencil me in Психиатр, запишите меня на приём,
For my last visit Это будет мой последний приход к вам.
Drink gin 'til my chin's full of splashed whiskers Я пью джин, пока подбородок не утонет в стакане.
Hash, whiskey, and ash Курю гашиш, сижу весь в пепле, пью виски,
'Til I slap bitches Потом иду бить сучек.
Aks Bizzy, he's been here the past six years Спросите Биззи3, он был рядом все эти шесть лет,
Mash with me again Отрывался вместе со мной,
And imagine this Представьте, что мы вытворяли.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
Bizarre & Eminem: Bizarre & Eminem:
I fucked my cousin in his asshole, Я трахнул своего кузина в задницу,
Slit my mother's throat Перерезал горло собственной матери.
Guess who Slim Shady Угадайте, кого Слим Шейди
Just signed to Interscope Только что подписал на Interscope?4
My little sister's birthday, she'll remember me Моя младшая сестрёнка надолго запомнит меня
For a gift За тот подарок, который я подарил ей на день рождение:
I had ten of my boys Я привёл к ней десятерых парней,
Take her virginity Которые лишили её девственности.
And bitches know me as a horny-ass freak Сучки знают меня, как сумасшедшего извращенца,
Their mother wasn't raped, Я не насиловал их матерей,
I ate her pussy while she was sleep Я просто отлизал им, пока они спали.
Pissy-drunk, throwin' up in the urinal В говно пьяный, блюю в унитаз.
(You fuckin' homo!) (Ты ебаный гомик!)
That's what I said at my dad's funeral Вот, что я сказал на похоронах своего отца.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
That's why the city is filled Вот почему в этом городе до сих пор обитает
With a bunch of fuckin' idiots still Несколько грёбанных идиотов.
That's why Именно поэтому,
The first motherfucker poppin' some shit, Когда у чувака получается делать крутые треки –
He gets killed Его тут же убивают.
That's why we don't call it Detroit, Поэтому мы не называем это место Детройтом,
We call it Amityville Мы называем его Амитивиллем.
You can get capped Здесь есть опасность быть подстреленными,
After just havin' a cavity filled Если ты только что поставил себе новые зубы5.
That's why we're crowned the murder capital still Этот город – знаменитая столица убийств,
This ain't Detroit, this is motherfuckin' Hamburger Hill Это не Детройт, это грёбаная высота «Гамбургер»6.
We don't do drive-bys, Мы не стреляем из машины на ходу,
We park in front of houses and shoot Мы паркуемся перед домом и спокойно стреляем.
And when the police come А когда приезжает полиция,
We fuckin' shoot it out with 'em too Мы и с ними начинаем перестрелку.
That's the mentality here, Вот такой здесь менталитет у местных,
That's the reality here Вот такая здесь жизнь.
Did I just hear Мне показалось,
Somebody say they wanna challenge me here? Или кто-то сказал, что хочет бросить мне вызов?
While I'm holdin' a pistol with this many calibers here В то время как я держу в руках заряженный пистолет,
Plus a registration На который у меня есть разрешение,
That just made this shit valid this year? Датируемое этим годом?
'Cause once I snap, Если я сорвусь –
I can't be held accountable for my actions Я за себя не отвечаю.
That's when accidents happen, Вот так и случаются неприятности,
When a thousand bullets come at your house Когда в твой дом вламываются люди с тысячей патронов,
And collapse the foundation around you И расшатывают почву под твоими ногами,
And they found you and your family in it Они всё-таки добрались до тебя, и до твоей семьи.
Goddammit, he meant it Он, чёрт возьми, предупреждал тебя,
When he told you Когда угрожал тебе.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля,
(He'll) Accidentally kill your family still (Он продолжает) не нарочно убивать твоих близких,
Thinkin' he won't, Думая, что не станет этого делать,
Goddammit, he will Но, чёрт возьми, всё же убивает.
(He's) Mentally ill from Amityville (Он) Психический больной из Амитивилля.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amityville — Eminem
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eminem
Eminem — американский рэпер, автор песен, продюсер и актёр, чья карьера выросла из детройтских баттлов в один из самых громких сюжетов мировой поп-культуры. Его каталог держится на технической рифмовке, персонаже Slim Shady, драматическом сторителлинге, «Оскаре» за Lose Yourself и позднем споре с собственной легендой в The Death of Slim Shady.
полная биографияЭтот альбом
The Marshall Mathers LP
(2000)
-
1.
Public service announcement
-
2.
Kill you
-
3.
Stan
-
4.
Paul (skit)
-
5.
Who knew
-
6.
Steve Berman (skit)
-
7.
The way I am
-
8.
The real Slim Shady
-
10.
I'm back
-
11.
Marshall Mathers
-
12.
Ken Kaniff (skit)
-
13.
Drug ballad
-
14.
Amityville
-
16.
Kim
-
18.
Criminal
-
19.
The kids
1) «Ужасы Амитивилля» – остросюжетный боевик, основанный на реальных событиях о таинственном мстителе, жаждущем найти и уничтожить своих обидчиков. Основой концепции фильмов послужил роман Джея Энсона «Ужас Амитивилля».
2) Имеется в виду нарисованная устрашающая усмешка на подобии той, что у Джокера.
3) Bizzare.
4) В 2000 году Эминем подписал на лейбл Interscope Records группу D12.
5) Т.е. они не гнушаются вырывать зубы у мёртвого человека, поскольку они могут быть сделаны из хороших, дорогих материалов.
6) «Высота «Гамбургер», — драма о войне во Вьетнаме.