A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

That’s the way it is

Elvis Presley — перевод песни
You don't have to say you love me

Elvis Presley That’s the way it is (1970) You don't have to say you love me

5.0

17

You don't have to say you love me

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Песни с историей

You don't have to say you love me

Ты не обязана говорить, что любишь меня

When I said, I needed youКогда я сказал, что ты нужна мне,

You said you would always stayТы сказала, что останешься навсегда,

It wasn't me who changed, but youИ это не я изменился, а ты.

And now you've gone awayИ сейчас ты ушла.

Don't you know that now you're goneРазве ты не знаешь, сейчас, когда ты ушла,

And I'm left here on my ownИ я остался сам по себе,

Now I have to follow youСейчас я должен ходить за тобой

And beg you to come homeИ умолять тебя вернуться домой.

You don't have to say you love meТы не обязана говорить, что любишь меня,

Just be close at handПросто будь рядом,

You don't have to stay foreverТы не обязана оставаться навсегда,

I will understandЯ пойму,

Believe me, believe meПоверь мне, поверь мне,

I can't help but love youЯ не могу не любить тебя,

But believe me,Но поверь мне,

I'll never tie you downя никогда не буду ограничивать твою свободу.

Left alone with just a memoryОставлен один, в компании лишь воспоминаний,

Life seems dead and so unrealЖизнь, похоже, кончена и так неестественна,

All that's left is lonelinessВсё, что осталось — одиночество,

There's nothing left to feelНечего больше чувствовать.

You don't have to say you love meТы не обязана говорить, что любишь меня,

Just be close at handПросто будь рядом,

You don't have to stay foreverТы не обязана оставаться навсегда,

I will understandЯ пойму,

Believe me, believe meПоверь мне, поверь мне,

You don't have to say you love meТы не обязана говорить, что любишь меня,

Just be close at handПросто будь рядом,

You don't have to stay foreverТы не обязана оставаться навсегда,

I will understandЯ пойму,

Believe me, believe meПоверь мне, поверь мне.

... развернуть комментарий

Ольга1983
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 февраля 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни You don't have to say you love me — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

That’s the way it is

That’s the way it is (1970)

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня