Войти с форума
Регистрация на форуме
Un angelo non è Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
5
Un angelo non è
Она не ангел
Lei fra poco arriverà Она скоро придёт –
è il momento che aspettavo io da un'eternità этого момента я ждал целую вечность.
non riesco ancora a crederci Не могу пока поверить в это,
da me lei verrà что ко мне она придёт,
me l'ha detto sorridendo un'ora fa она сказала это мне, улыбаясь, час назад.
Ed ho preparato già И я уже приготовил
fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria свежие цветы на столе, чтобы было веселее.
questa volta non è una bugia На этот раз это не ложь,
a casa mia verrà что ко мне она придёт,
lei stasera da quel'altro non andrà сегодня вечером к другому она не пойдёт.
Nella mente sempre lei В моих мыслях всегда она,
come un'ossessione lei как наваждение,
che mi accende i sensi e la fantasia что зажигает во мне чувства и воображение.
e m'immagino di averla qui И я представляю, что она здесь,
e m'immagino di stringerla и я представляю, как обнимаю её
fra le mie braccia di stringerla così и держу в своих объятиях.
Nella mente solo lei В сознании только она,
sulla pelle ancore lei на коже тоже она,
come un fuoco che non so lavare via как несмываемый огонь.
e negli occhi miei che sognano И в моих грёзах
io la vedo come un angelo она предстаёт мне как ангел,
proprio lei che хотя на самом деле
un angelo non è не ангел она.
Mezzanotte se ne va Уходит полночь,
e stelle sul soffito io le ho spente tutte già И все звёзды на небе я погасил уже,
vado a letto e ripenso che отправляюсь спать и всё думаю,
da me lei verrà что ко мне она придёт,
me l'ha detto un'ora fa мне сказала она это час назад,
un giorno tanto tempo fa день назад, целую вечность назад.
Nella mente sempre lei В моих мыслях всегда она,
come un'ossessione lei как наваждение,
che mi accende i sensi e la fantasia что зажигает во мне чувства и воображение.
e m'immagino di averla qui И я представляю, что она здесь,
e m'immagino di stringerla и я представляю, как обнимаю её
fra le mie braccia di stringerla così и держу в своих объятиях,
di stringerla così в своих объятиях.
Nella mente solo lei В сознании только она,
sulla pelle ancore lei на коже тоже она,
come un fuoco che non so lavare via как несмываемый огонь.
e negli occhi miei che sognano И в моих грёзах
io la vedo come un angelo она предстаёт мне как ангел,
proprio lei che хотя на самом деле
un angelo non è не ангел она.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un angelo non è — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Stile libero
(2000)
- 1. L'ombra del gigante
-
2.
Fuoco nel fuoco
-
3.
E ancor mi chiedo
- 4. Un angelo non è
- 5. L'aquila e il condor
-
6.
Più che puoi
-
7.
Il mio amore per te
- 8. Lo spirito degli alberi
- 9. Improvvisa luce ad est
- 10. Nell'azzurità
- 11. Amica donna mia
-
12.
Per me per sempre