Перевод песни Just pretend (Elvis Presley)

Just pretend, I’m holding you
And whispering things soft and low,
And think of me, how it’s gonna be
Just pretend I didn’t go.

When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do.
I knew it then, I’d be back again
Just pretend I’m right there with you.

And I'll come flying to you, oh yes
All the crying is true.
Oh, I will hold you and love you again
But until then, we’ll just pretend.

Oh, it's funny but I can't recall
the things we said or why you cry,
But now I know it was wrong to go
I belong here by your side.

Yes, I'll come flying to you, oh yes
All the crying is true.
Oh, I will hold you and love you again
But until then, we’ll just pretend.
Oh, I will hold you and love you again
But until then, we’ll just pretend.

Притворись, что, словно наяву,
Я в объятия тебя заключил,
Просто представь себе, как я шепчу тебе,
Притворись, будто не уходил.

Когда прощались мы, ты сказала мне:
Буду нужной, ты знаешь, как быть.
И я знал тогда, что вновь вернусь сюда.
Что я рядом, сумей вообразить.

И я, конечно, к тебе прилечу,
Эти слёзы не могут лгать,
Тебя в объятья любви заключу.
Но до тех пор мы будем представлять.

О чём ругались мы, я вспомнить не могу,
И в чём причина твоих горьких слёз.
Сегодня знаю я, что зря покинул тебя.
Я ведь твой, и это всерьёз.

И я, конечно, к тебе прилечу,
Эти слёзы не могут лгать,
Тебя в объятья любви заключу.
Но до тех пор мы будем представлять.
Тебя в объятья любви заключу.
Но до тех пор мы будем представлять.