lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
That’s the way it is

How the web was woven Перевод и текст песни Elvis Presley

Elvis Presley That’s the way it is (1970) How the web was woven
5.0 1
How the web was woven
How the web was woven
Elvis Presley
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

How the web was woven

Как паутина сплелась

How the web was woven Как паутина сплелась
In my soul, don't you know. В моей душе, ты не знаешь.
How the web was woven Как паутина сплелась –
Can't get loose, can't let go. Не вырваться, не освободиться.
Like the weave of a spider Словно сетью паучьей
Wound around my heart. Мое обмотано сердце.
I'm no longer free Я не свободен больше.
At last I'm where you want me Наконец, я там, где ты хотела.
Don't you know, that's where I want to be? Разве не знаешь? Я там и хочу быть.
Spinning 'round like a blue fly Крутится, как беспокойная муха,
Thoughts of you fill my head Мысль о тебе, занимает мою голову.
And no matter, oh how I try Не важно, что как я ни стараюсь,
I can't sleep in my bed. Я не могу уснуть в своей постели.
I've been round for the last time Я был зациклен последнее время,
Oh, girl, what can I do? О, девочка, что я могу поделать?
Oh the time the web was woven, Паутина сплелась с того времени,
How I fell in love, fell in love with you. Как я влюбился, влюбился в тебя.
I've been round for the last time Я был зациклен последнее время,
Oh, girl, what can I do? О, девочка, что я могу поделать?
Oh the time the web was woven, Паутина сплелась с того времени,
How I fell in love, fell in love with you. Как я влюбился, влюбился в тебя.
Oh the time the web was woven, Паутина сплелась с того времени,
How I fell in love, fell in love with you. Как я влюбился, влюбился в тебя.
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How the web was woven — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня