Перевод песни I've lost you (Elvis Presley)

Lying by your side I watch you sleeping
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dreams you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind

I've lost though you're near me
And your body's still this kind
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when

Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly without pain the joy is over
Though why it's gone will neither of us know

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling

Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping to the door
In the chill and solemn gray of morning
We play the parts that we have learned too well

Oh I've lost you, oh, I've lost you
Oh, you won't admit it so
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when no more

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Я лежу с тобой и наблюдаю
В твоём лице младенческий покой.
Шепчешь ты во сне, он ускользает,
Чтобы потом вернуться в разум твой.

И пусть со мной ты рядом,
Но я потерял тебя
На полпути когда-то,
Не вспомнить мне, где и когда...

В какой момент уходит лето в осень?
Когда любовь становится золой?
Радость мягко суховей уносит.
А почему, не знаем мы с тобой.

О, ты стала незнакомкой,
Тебя я потерял,
Пора признать, всё кончено,
И разум не заменит чувства нам.

О, ты стала незнакомкой,
Тебя я потерял,
Пора признать, всё кончено,
И разум не заменит чувства.

Шесть часов, заплачет наш ребёнок,
И ты наткнёшься в полусне на дверь.
Стылым серым утром обречённо
Твердим всё те же роли мы теперь.

О, так трудно мне признаться,
Что я потерял тебя
На полпути когда-то,
Не вспомнить мне уже, где и когда...

О, ты стала незнакомкой,
Тебя я потерял,
Пора признать, всё кончено,
И разум не заменит чувства нам.

О, ты стала незнакомкой,
Тебя я потерял,
Пора признать, всё кончено,
И разум не заменит чувства...