A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

That’s the way it is

Перевод текста песни
Stranger in the crowd

Elvis Presley That’s the way it is (1970) Stranger in the crowd

5.0

1

Stranger in the crowd

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Stranger in the crowd

Незнакомец в толпе

I've been standing on a cornerЯ стоял на углу

Since a quarter after seven.С пятнадцати минут восьмого.

I was down to my last cigaretteЯ был вплоть до своей последней сигареты

And the clock in the windowИ на часах в окне было уже

Had it quarter to eleven.Без четверти одиннадцать.

I was watching all the peopleЯ наблюдал людей,

Passing by me, going places.Проходящих мимо меня, идущих по делам.

Just the loneliest guy in the townСовершенно одинокий парень в городе

Looking for a friendly smileИщет дружелюбной улыбки,

But all that I could see were faces.Но всё, что я видел были лишь лица.

And then, just like the taste of milk and honeyИ тогда, о чудо, как вкус молока и меда,

I found the stranger I've been looking for.Я нашел незнакомку, которую искал.

The way my cup of love was overflowing.Чаша моей любви переполнилась.

I knew the stranger in the crowdЯ знал, что незнакомка в толпе

And I would be stranger no more.И я лишь незнакомец, не более.

Love had found us on the cornerЛюбовь нашла нас на углу

At a quarter to eleven.Без четверти одиннадцать.

I thought you were to good to be true.Я думал, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

All my life I had believedВсю свою жизнь я верил,

That angels only live in heaven.Что ангелы живут только на небесах.

But now, we share the taste of milk and honey.Но теперь мы делим вкус молока и меда.

Each day is sweeter than the day before.Каждый день слаще, чем предыдущий.

My cup of love is overflowingЧаша моей любви переполнена,

because the stranger in the crowdПотому что незнакомка в толпе

And I would be stranger no more.И я лишь незнакомец, не более.

Deep inside, my cup of love was overflowingГлубоко внутри я переполнен любовью.

I found the stranger I've been looking forЯ нашел незнакомку, которую искал.

The way my cup of love was overflowingЧаша моей любви переполнилась.

I knew the stranger in the crowdЯ знал, что незнакомка в толпе

And I would be stranger no more.И я лишь незнакомец, не более.

... развернуть комментарий

лена мартьянова

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 августа 2011

Вам могут понравиться

Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

Перевод песни Stranger in the crowd — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

That’s the way it is

That’s the way it is (1970)

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня