Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
The impossible dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
The impossible dream
Несбыточная мечта
To dream the impossible dreamГрезить несбыточной мечтой,
To fight the unbeatable foeБиться с непобедимым врагом,
To bear with unbearable sorrowВынести невыносимое горе,
To run where the brave dare not goБежать туда, куда смелые не осмеливаются идти
To right the un-rightable wrongИсправлять неисправимо ложное,
To be better far than you areБыть намного лучше, чем ты есть,
To try when your arms are too wearyСтараться, когда твои руки слишком обессилели,
To reach the unreachable starДотянуться до недостижимой звезды
This is my quest, to follow that starЭто то, чего я ищу, идти за этой звездой,
No matter how hopeless,Не важно, насколько безнадежно,
No matter how farНе важно, насколько далеко,
To fight for the rightБиться за правое,
Without question or pauseБез вопроса и колебаний
To be willing to march into hellСогласиться отправиться в самый ад
For a heavenly causeЗа священное дело
And I know if I'll only be trueИ я знаю, если я буду только правдив
To this glorious questВ этом замечательном путешествии,
That my heart will be peaceful and calmТо моё сердце будет спокойно и невозмутимо,
When I'm laid to my restКогда я отойду на покой
And the world would be better for thisИ мир будет лучше из-за этого,
That one man scorned and covered with scarsЧто один человек, презираемый и покрытый шрамами,
Still strove with his last ounce of courageВсё еще стремился с последней каплей мужества
To reach the unreachable starДотянуться до недостижимой звезды
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The impossible dream — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Introduction: «Also Sprach Zarathustra»
-
2.
That's all right
- 3. Proud Mary
-
4.
Never been to Spain
- 5. You don't have to say you love me
- 6. You've lost that loving feeling
-
7.
Polk Salad Annie
- 8. Love me
-
9.
All shook up
- 10. Heartbreak hotel
- 11. Medley: (Let me be your) teddy bear/ Don't be cruel
-
12.
Love me tender
- 13. The impossible dream
- 14. Introductions By Elvis
-
15.
Hound dog
-
16.
Suspicious minds
- 17. For the good times
- 18. American trilogy
- 19. Funny how time slips away
- 20. I can't stop loving you
- 21. Can't help falling in love
- 22. End theme