Перевод песни Turn the lights off (Tally Hall)

Don’t go in there
You’ll become one
Freaky creatures
Monster party
Eyes of yellow
Scales and feathers
Tails and tethers
Turn the lights off

Bend the nightmare
You control it
Artful dodger
Easy does it
Shut the closet
Get under the covers
Snakes and lovers
Turn the lights off

Everybody likes to get taken for turns
To see how bright the fire inside of us burns
And everybody wants to get evil tonight
But all good devils masquerade under the light

Here’s the pinky
There’s the kinky
Everybody, complicated
Man and woman
Baby child
Calm and wild
Turn the lights off

Don’t remember (Day's gone)
What we look like (Night's on)
Younger holding (Day's gone)
One another (Light's passed)
Paper colors (Day's gone)
Dangle streaming (Night's on)
Tangle screaming (Light's gone)
Turn the lights off

Everybody likes to get taken for turns
To see how bright the fire inside of us burns
And everybody wants to get evil tonight
But all good devils masquerade under the light

Can’t they take it?
Should be stronger
Books abandoned
Breathe the water
Mind distracted (Bad girls)
Sons and daughters (Good boys)
Out for slaughter (Bad guys)
Turn the lights off

Sparkles and shines on the water
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Seeps through the cumulus brume
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Tingles and tears while we’re gazing
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Vanishes soon after bedtime for good
(Bet you’ve got a bone to pick with me)

Don’t you like it? (Day's gone)
I know I do (Night's on)
How about you? (Day's gone)
What do we know? (Light's passed)
Tiny patterns (Day's gone)
Hypnotizing (Night's on)
Terrorizing (Light's gone)
Turn the lights off

Everybody likes to get taken for turns
To see how bright the fire inside of us burns
And everybody wants to get evil tonight
But all good devils masquerade under the light

Chroma diamonds
Twinkle brightly
Dance in darkness
Blow the nights off
Sleepy child
Spark desire
Walk the fire

Не иди туда,
А не то станешь одним из тех
Страшных существ
На вечеринке монстров.
Жёлтые глаза,
Чешуя и перья,
Хвосты и привязи.
Выключи свет.

Подчини себе кошмар,
Ты контролируешь его,
Искусный обманщик.
Будь проще:
Закрой шкаф,
Спрячься под одеяло.
Змеи и любовники¹,
Выключи свет.

Всем нравится нажимать на выключатель,
Чтобы увидеть, как пылает в нас огонь.
И всем хочется побыть злом в эту ночь,
Но все хорошие демоны прячутся, когда включается свет.

Здесь малышка,
Там соблазнитель.
Все вокруг усугубляют:
Мужчина и женщина,
Маленький ребенок,
Спокойный и дикий.
Выключи свет.

Не помню (день прошёл),
Как мы выглядим (ночь настала).
Младшие держатся (день прошёл)
Друг за друга (свет погас).
Цветная бумага (день прошёл)
Течёт струёй (ночь настала).
Запутавшийся кричит (свет погас).
Выключи свет.

Всем нравится нажимать на выключатель,
Чтобы увидеть, как пылает в нас огонь.
И всем хочется быть злом в эту ночь,
Но все хорошие демоны прячутся, когда включается свет.

Почему они не могут принять это?
То, что следует быть сильнее.
Книги забыты,
Дыши водой.
Мысли рассеиваются (плохие девочки).
Сыновья и дочери (хорошие мальчики)
Вышли на бой (плохие парни).
Выключи свет.

Блестит и сияет на воде
(Держу пари, у нас с тобой свои счёты)
Просачивается сквозь мглу
(Держу пари, у нас с тобой свои счёты)
Дрожь и слезы, пока мы вглядываемся
(Держу пари, у нас с тобой свои счёты)
Исчезает после сна
(Держу пари, у нас с тобой свои счёты)

Тебе это не нравится? (день прошёл)
Я знаю, мне нравится (ночь настала),
А тебе? (день прошёл)
Что мы знаем? (свет погас)
Небольшие узоры (день прошёл)
Гипнотизируют (ночь настала),
Пугают (свет погас).
Выключи свет.

Всем нравится нажимать на выключатель,
Чтобы увидеть, как пылает в нас огонь.
И всем хочется быть злом в эту ночь,
Но все хорошие демоны прячутся, когда включается свет.

Разноцветные бриллианты
Блистают ярко.
Танцы в темноте,
Избавься от ночи.
Сонный ребёнок,
Искра желания,
Войди в огонь.