Перевод песни Never been to Spain (Elvis Presley)

Well I've never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose it
I can't refuse it

Well, I've never been to England
But I kind of like the Beatles
So I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
I got to feel it
Must be near
Oh feel so good...
Оh feel so good

Well I've never been to heaven
But I've been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma or Arizona
What does it matter
What does it matter

Well I've never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose it
I can't refuse it

Well I've never been to heaven
But I've been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma or Arizona
What does it matter
What does it matter
In Oklahoma or Arizona
What does it matter
What does it matter

Ну, я никогда не был в Испании,
Но я люблю музыку,
Говорят, дамы там просто сумасшедшие,
И они, конечно, знают что к чему,
Они не испортят её, ¹
Никогда не упустят её.
Я не могу отказаться от этого.

Ну, я никогда не был в Англии,
Но я люблю Beatles,
Так что я отправился в Лас-Вегас,
Только что из Ниддлса²
Я прочувствовал, что
Должен быть тут,
О, такое хорошее ощущение,
О, такое хорошее ощущение.

Ну, я никогда не был в раю,
Но я был в Оклахоме,
Ну, говорят, я родился там,
Но, я, на самом деле, не помню,
В Оклахоме или Аризоне,
Ну и что ж,
Ну и что ж.

И, я никогда не был в Испании,
Но я люблю музыку,
Говорят, дамы там просто сумасшедшие,
И они, конечно, знают что к чему,
Они не испортят её,
Никогда не упустят её.
Я не могу отказаться от этого.

И, я никогда не был в раю,
Но я был в Оклахоме,
И, говорят, я родился там,
Но, я, на самом деле, не помню,
В Оклахоме или Аризоне,
Ну и что ж,
Ну и что ж.
В Оклахоме или Аризоне,
Какая разница,
Какая разница.