lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
As recorded at Madison Square Garden

Elvis Presley — перевод песни
Suspicious minds

Elvis Presley As recorded at Madison Square Garden (1972) Suspicious minds
5.0 3
Suspicious minds
Suspicious minds
Elvis Presley

Suspicious minds

Подозрения

We're caught in a trapМы пойманы в сеть,
I can't walk outМне не спастись,
Because I love you too much babyВедь я люблю тебя безмерно!
Why can't you seeКак ты не видишь порой,
What you're doing to meЧто делаешь со мной,
When you don't believe a word I say?Когда словам моим не веришь?
We can't go on togetherМы жить не сможем вместе
With suspicious mindsВ подозрениях.
And we can't build our dreamsМечты не воплотить нам
On suspicious mindsНа сомнениях.
So, if an old friend I knowКогда подруга в ответ
Drops by to say helloБросает мне: «Привет!»,
Would I still see suspicion in your eyes?Вновь вижу ревность я в твоих глазах.
Here we go againОпять терзаешь ты
Asking where I've beenВопросом, где я был.
You can't see these tears are realНу разве ты не видишь слёз моих?
I'm cryingЯ плачу!
We can't go on togetherМы жить не сможем вместе
With suspicious mindsВ подозрениях.
And we can't build our dreamsМечты не воплотить нам
On suspicious mindsНа сомнениях.
Oh let our love surviveДай выжить нашей любви!
Or dry the tears from your eyesИль высуши слёзы свои.
Let's don't let a good thing dieНе позволим чуду пропасть!
When honey, you knowЛюбимая, ведь знаешь,
I've never lied to youЯ никогда не лгал тебе,
Mmm yeah, yeahМ-м-м, да, да.
We're caught in a trapМы пойманы в сеть,
I can't walk outМне не спастись,
Because I love you too much babyВедь я люблю тебя безмерно!
Why can't you seeКак ты не видишь порой,
What you're doing to meЧто делаешь со мной,
When you don't believe a word I say?Когда словам моим не веришь?
Песня написана композитором Марком Джеймсом — автором таких хитов Элвиса как «Always On My Mind», «In the Ghetto» и «Kentucky Rain».
Премьера песни состоялась в Лас-Вегасе 31 июля 1969 года.
Вышла синглом в 26 августа 1969 года с бисайдом You'll Think of Me и стала последним из семнадцати хитов Элвиса, возглавлявшим Billboard Hot 100 — национальный хит-парад США.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2019
Любишь Elvis Presley? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Ten summoner's tales Fields of gold Sting
Never fade away Chippin' in SAMURAI

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Suspicious minds — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

As recorded at Madison Square Garden
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня