Войти с форума
Регистрация на форуме
You don't have to say you love me Перевод и текст песни Elvis Presley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
You don't have to say you love me
Ты не обязана говорить, что любишь меня
When I said, I needed you Когда я сказал, что ты нужна мне,
You said you would always stay Ты сказала, что останешься навсегда,
It wasn't me who changed, but you И это не я изменился, а ты.
And now you've gone away И сейчас ты ушла.
Don't you know that now you're gone Разве ты не знаешь, сейчас, когда ты ушла,
And I'm left here on my own И я остался сам по себе,
Now I have to follow you Сейчас я должен ходить за тобой
And beg you to come home И умолять тебя вернуться домой.
You don't have to say you love me Ты не обязана говорить, что любишь меня,
Just be close at hand Просто будь рядом,
You don't have to stay forever Ты не обязана оставаться навсегда,
I will understand Я пойму,
Believe me, believe me Поверь мне, поверь мне,
I can't help but love you Я не могу не любить тебя,
But believe me, Но поверь мне,
I'll never tie you down я никогда не буду ограничивать твою свободу.
Left alone with just a memory Оставлен один, в компании лишь воспоминаний,
Life seems dead and so unreal Жизнь, похоже, кончена и так неестественна,
All that's left is loneliness Всё, что осталось — одиночество,
There's nothing left to feel Нечего больше чувствовать.
You don't have to say you love me Ты не обязана говорить, что любишь меня,
Just be close at hand Просто будь рядом,
You don't have to stay forever Ты не обязана оставаться навсегда,
I will understand Я пойму,
Believe me, believe me Поверь мне, поверь мне,
You don't have to say you love me Ты не обязана говорить, что любишь меня,
Just be close at hand Просто будь рядом,
You don't have to stay forever Ты не обязана оставаться навсегда,
I will understand Я пойму,
Believe me, believe me Поверь мне, поверь мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You don't have to say you love me — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Introduction: «Also Sprach Zarathustra»
-
2.
That's all right
- 3. Proud Mary
-
4.
Never been to Spain
- 5. You don't have to say you love me
- 6. You've lost that loving feeling
-
7.
Polk Salad Annie
- 8. Love me
-
9.
All shook up
- 10. Heartbreak hotel
- 11. Medley: (Let me be your) teddy bear/ Don't be cruel
-
12.
Love me tender
- 13. The impossible dream
- 14. Introductions By Elvis
-
15.
Hound dog
-
16.
Suspicious minds
- 17. For the good times
- 18. American trilogy
-
19.
Funny how time slips away
- 20. I can't stop loving you
- 21. Can't help falling in love
- 22. End theme