lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
As recorded at Madison Square Garden

Proud Mary Перевод и текст песни Elvis Presley

Elvis Presley As recorded at Madison Square Garden (1972) Proud Mary
5.0 2
Proud Mary
Proud Mary
Elvis Presley
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Proud Mary

Гордая Мэри

Left a good job in the city, Оставил хорошую работу в городе,
Working for The Man every night and day, День и ночь пахал «на дядю».
And I never lost one minute of sleeping, Но я никогда не терял ни минуты сна,
Worrying 'bout the way things might have been. Беспокоясь о том, как все могло бы обернуться...
Big wheel keep on turning, Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning, «Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river. Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Cleaned a lot of plates down in Memphis, Перемыл гору тарелок в Мемфисе,
Pumped a lot of 'pane down in New Orleans, Заправил море бензина в Новом Орлеане,
But I never saw the good side of the city, Но я никогда не видел светлой стороны города,
Till I hitched a ride on a river boat queen. Пока не отправился в путь по реке...
Big wheel keep on turning, Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning, «Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river. Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
If you come down to the river, Если ты спустишься на реку,
Bet you gonna find some people who live. Готов поспорить, ты встретишь тех, кто живет на реке.
You don't have to worry 'cause you have no money, Можешь не беспокоиться, что у тебя нет денег,
The people on the river are happy to give. Люди на реке всегда рады поделиться...
Big wheel keep on turning, Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning, «Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river. Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Rolling, rolling, rolling on the river. Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Rolling, rolling, rolling on the river. Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Rolling, rolling, rolling on the river. Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 января 2013
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Proud Mary — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня