Перевод песни Stuck on you (Elvis Presley)

You can shake an apple off an apple tree,
Shake-a, shake-a sugar,
but you'll never shake me.

Uh-uh-uh, no-sir-ee, uh-uh-uh.
I'm gonna stick like glue,
Stick because I'm
Stuck on you.

Gonna run my fingers through your long black hair,
Squeeze you tighter than a grizzly bear.

Uh-uh-uh, yes-sir-ee, uh-uh-uh.
I'm gonna stick like glue,
Stick because I'm
Stuck on you.

Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain't gonna do you no good at all,
'Cause once I catch ya and the kissin' starts,
A team o' wild horses
couldn't tear us apart.

Try to take a tiger from his daddy's side
That's how love is gonna keep us tied.

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh yeah, uh-uh-uh,
I'm gonna stick like glue,
Stick because I'm
Stuck on you.

Ты можешь стрясти яблоко с яблони.
Тряси не тряси, сладкая,
но тебе никогда не поколебать меня.

Ах-ах-ах, нет, сэр, ах-ах-ах.
Я прилипну как клей,
Прилипну, ведь я
Помешан на тебе.

Запущу свои пальцы в твои длинные чёрные волосы,
Сожму тебя сильнее, чем медведь гризли.

Ах-ах-ах, да, сэр, ах-ах-ах.
Я прилипну как клей,
Прилипну, ведь я
Помешан на тебе.

Cпрячешься в кухне, спрячешься в зале —
Это тебе нисколько не поможет,
Ведь как только я поймаю тебя и стану целовать,
Даже табун диких лошадей
не сможет оторвать нас друг от друга.

Попробуй отнять тигрёнка у его папы-тигра —
Вот так любовь свяжет нас.

Ах-ах-ах, ах-ах-ах, о да, ах-ах-ах.
Я прилипну как клей,
Прилипну, ведь я
Помешан на тебе.