Перевод песни The end (Five Finger Death Punch)

It's hard to tell these days in which way that we’re falling
I'm not sure anymore what's right or what is wrong
It hurts to feel, to think, to know I may be nothing
But then again, I’ve been wrong before

I've opened up my eyes
Just to wish that I'd stayed blind

Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
The end

It's hard to fathom
Just how fast we all are spinning
It’s hard to know
That there’s a heaven bеyond hell
It burns a hole right through my soul
To think it's ending
But thеn again, I’ve been right before

I've opened up my eyes
Just to find out you're all blind

Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not ’til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over

Make a wish, say a prayer
Hope that someone is out there
Build a bridge to Babylon
Then burn it to the ground
Make a wish, say a prayer
Hope that someone is out there
Build a bridge to Babylon
Then burn it to the ground
(Burn it to the ground)
Burn it to the ground
(Burn it to the ground)
Burn it to the ground
(Burn it to the ground)
Build a bridge to Babylon
Then burn it, burn it, burn it down

Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over

Just start it over
Until it's over
Over and over
The end
The end

В эти дни сложно понять, куда мы падаем.
Я уже не уверен, что правильно, а что нет.
Больно чувствовать, думать, знать, что я, возможно, ничто.
Но опять-таки, я был неправ раньше.

Я открыл глаза
И теперь жалею, что не остался слепым.

Пусть небо почернеет
От летящих стрел,
Нельзя сдаваться
Раньше времени.
Смотрю на это со стороны,
Когда закончатся кошмары?
Снова и снова,
Пока это не закончится.
Конец.

Трудно осознать,
Как быстро мы все вращаемся.
Тяжело знать,
Что за пределами ада есть рай.
Это прожигает дыру в моей душе —
Думать, что всему приходит конец.
Но опять-таки, я был прав раньше.

Я открыл глаза
И понял, что вы все слепы.

Пусть небо почернеет
От летящих стрел,
Нельзя сдаваться
Раньше времени.
Смотрю на это со стороны,
Когда закончатся кошмары?
Снова и снова,
Пока это не закончится.

Загадайте желание, произнесите молитву,
Понадейтесь, что там кто-то есть.
Постройте мост до Вавилона,
Затем сожгите его дотла.
Загадайте желание, произнесите молитву,
Понадейтесь, что там кто-то есть.
Постройте мост до Вавилона,
Затем сожгите его дотла.
(Сожгите его дотла)
Сожгите его дотла
(Сожгите его дотла)
Сожгите его дотла
(Сожгите его дотла)
Постройте мост до Вавилона,
Затем сожгите его, сожгите его, сожгите его дотла.

Пусть небо почернеет
От летящих стрел,
Нельзя сдаваться
Раньше времени.
Смотрю на это со стороны,
Когда закончатся кошмары?
Снова и снова,
Пока это не закончится.

Просто начинайте заново,
Пока это не закончится,
Снова и снова.
Конец.
Конец…