Перевод песни Fame and fortune (Elvis Presley)

Fame and fortune.
How empty they can be?
But when I hold you in my arms
That's heaven to me.

Who cares for fame and fortune
They're only passing things,
But the touch of your lips on mine
Makes me feel like a king.

Your kind of love
Is a treasure I hold,
It's so much greater
Than silver or gold.

I know that I have nothing,
If you should go away,
But to know that you love me brings
Fame and fortune my way.

Слава и удача.
Какими же пустыми они могут быть?
Но когда я держу тебя в своих объятиях —
Это рай для меня.

Те, кто заботятся о славе и удаче,
Только проходят мимо самой сути вещей.
Но от прикосновения твоих губ
Я чувствую себя королём.

Твоя любовь —
Сокровище, которое есть у меня,
Оно намного ценнее,
Чем серебро или золото.

Знаю, что у меня ничего не останется,
Если ты уйдёшь.
Но сознание того, что ты меня любишь, приносит
Славу и удачу на моём пути.