Перевод песни I gotta know (Elvis Presley)

Get up in the mornin' feelin' might weak.
A tossin' and a turnin' well, I had ain't no sleep.
Oh baby, what road's our love taking?
To romance or heartbreaking'?
Won't you say which way you're gonna go?
I gotta know, gotta know, gotta know.

Nine and nine make fourteen,
four and four make nine.
The clock is strikin' thirteen. I think I lost my mind.
You know it's gettin' aggravatin'.
How long can I keep waitin'?
Tell me if you love me "yes" or "no"?
I gotta know, gotta know, gotta know.

Oh, how much I need you.
Have pity on this heart of mine.
Well, if you need and want me too,
I'll be your one and only till the end of time.

Saw the fortune teller, had my fortune read.
She sent me to the doctor,
who sent me straight to bed.
He said I'm lonesome and I'm lovesick,
I've got my mind on lipstick.
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know.

Встаю утром, чувствую сильную слабость.
Я не спал, ворочаясь из стороны в сторону.
О, детка, что за путь выбрала наша любовь?
Романтику или разбиение сердец?
Не скажешь ли, каким путём ты собираешься пойти?
Я должен знать, должен знать, должен знать.

Девять плюс девять дают четырнадцать,
четыре плюс четыре дают девять.
Часы бьют тринадцать. По-моему, я потерял разум.
Знаешь, всё ухудшается.
Как долго я смогу ждать?
Скажи мне, любишь ли ты меня? Да или нет?
Я должен знать, должен знать, должен знать.

О, как ты мне нужна!
Пожалей моё сердце.
Ну а если я тебе тоже нужен,
Я буду твоим единственным до конца времён.

Увидел гадалку, узнал о своей судьбе.
Она отправила меня к доктору,
который тотчас же послал меня в постель.
Он сказал, что я одинок и томлюсь от любви.
Я думаю только о губной помаде.
Не удалишь ли ты поцелуем мои заботы и горе?
Я должен знать, должен знать, должен знать.