Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
It's now or never
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
16
It's now or never
Сейчас или никогда
It's now or never,Сейчас или никогда,
come hold me tightОбними меня покрепче.
Kiss me my darling,Поцелуй меня, дорогая,
be mine tonightЭтой ночью будь моей.
Tomorrow will be too late,Завтра будет уже поздно,
it's now or neverСейчас или никогда.
My love won't wait.Моя любовь не намерена ждать.
When I first saw youКогда я впервые увидел тебя
with your smile so tenderС присущей тебе нежной улыбкой,
My heart was captured,Мое сердце замерло,
my soul surrenderedМоя душа улетела.
I'd spend a lifetimeВсю свою жизнь
waiting for the right timeЖдал чего-то особенного,
Now that your nearСейчас ты рядом,
the time is here at last.Время ожиданий закончилось.
It's now or never,Сейчас или никогда,
come hold me tightОбними меня покрепче.
Kiss me my darling,Поцелуй меня, дорогая,
be mine tonightЭтой ночью будь моей.
Tomorrow will be too late,Завтра будет уже поздно,
it's now or neverСейчас или никогда.
My love won't wait.Моя любовь не намерена ждать.
Just like a willow,Как плакучая ива,
we would cry an oceanМы можем выплакать океан,
If we lost true loveЕсли утратим нашу любовь
and sweet devotionИ радость встреч.
Your lips excite me,Твои губы завораживают меня,
let your arms invite meПусть твои руки удержат меня,
For who knows whenКто знает, встречу ли я тебя ещё
we'll meet again this wayНа своем пути.
It's now or never,Сейчас или никогда,
come hold me tightОбними меня покрепче.
Kiss me my darling,Поцелуй меня, дорогая,
be mine tonightЭтой ночью будь моей.
Tomorrow will be too late,Завтра будет уже поздно,
it's now or neverСейчас или никогда.
My love won't wait.Моя любовь не намерена ждать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's now or never — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 71 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
It's now or never
- 2. Stuck on you
- 3. Fame and fortune
- 4. I gotta know
- 5. Surrender
- 6. I feel so bad
- 7. Are you lonesome tonight?
- 7. Are you lonesome tonight
-
8.
His latest flame
- 10. Good luck charm
- 11. Anything that's part of you
- 13. Wild in the country