Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
In the ghetto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
In the ghetto
В гетто
As the snow fliesСнег летит,
On a cold and gray Chicago mornin'Серым и холодным чикагским утром
A poor little baby child is bornРодился бедный маленький мальчик
In the ghettoВ гетто.
And his mama criesИ его мама плачет.
'cause if there's one thing that she don't needВедь меньше всего ей нужен
it's another hungry mouth to feedЕще один голодный рот, который нужно накормить
In the ghettoВ гетто.
People, don't you understandЛюди, неужели вы не понимаете,
the child needs a helping handЧто ребенку нужна рука помощи,
or he'll grow to be an angry young man some dayИначе однажды он вырастет злым молодым человеком.
Take a look at you and me,Посмотри на меня и на себя,
are we too blind to see,Мы слепы и не видим?
do we simply turn our heads and look the other wayМы просто отворачиваем головы и смотрим в другую сторону?
Well the world turnsЧто ж, мир меняется.
and a hungry little boy with a runny noseИ маленький голодный мальчишка с сопливым носом
plays in the street as the cold wind blowsИграет на улице, где дует холодный ветер
In the ghettoВ гетто.
And his hunger burnsА его голод усиливается.
so he starts to roam the streets at nightИ он начинает бродить ночью на улицах,
and he learns how to stealУчится грабить,
and he learns how to fightУчится драться
In the ghettoВ гетто
Then one night in desperationОднажды ночью в отчаянии
a young man breaks awayМолодой человек срывается.
He buys a gun, steals a car,Покупает пистолет, крадет машину,
tries to run, but he don't get farПытается убежать, но далеко не уходит,
And his mama criesИ его мама плачет.
As a crowd gathers 'round an angry young manСобирается толпа вокруг озлобленного молодого человека,
face down on the street with a gun in his handЛежащего вниз лицом на улице с пистолетом в руках
In the ghettoВ гетто.
As her young man dies,И молодой человек умирает.
on a cold and gray Chicago mornin',Серым и холодным чикагским утром
another little baby child is bornрождается другой маленький мальчик
In the ghettoВ гетто.
And his mama criesИ его мама плачет.
...
развернуть комментарий
Nick Cave: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the ghetto — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
From Elvis in Memphis
(1969)
- 1. Wearin' that loved on look
- 2. Only the strong survive
- 3. I'll hold you in my heart (Till I can hold you in my arms)
- 4. Long black limousine
- 5. It keeps right on a-hurtin'
- 6. I'm movin' on
- 7. Power of my love
- 8. Gentle on my mind
- 9. After loving you
- 10. True love travels on a gravel road
- 11. Any day now
- 12. In the ghetto
- 16. Don't cry daddy
- 17. Kentucky rain