lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
From Elvis in Memphis

After loving you Перевод и текст песни Elvis Presley

Elvis Presley From Elvis in Memphis (1969) After loving you
5.0 1
After loving you
After loving you
Elvis Presley
Теги: Стихотворные и литературные переводы

After loving you

После любви к тебе

But now after loving you, После любви к тебе
What else is there to do Что дальше делать мне?
For honey, all the rest Все остальные
Is just gonna have to be second best После тебя будут лишь вторыми.
I know I'll go through life Теперь всю жизнь, друг мой,
Comparing her to you Их буду сравнивать с тобой,
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone Но ни одна, ни одна не подходит мне
After loving you После любви к тебе.
Your precious love cannot be erased Какой-нибудь красотке не суметь
By just another woman with a pretty face Твою бесценную любовь стереть.
And your memory, you know it will remain Воспоминания о тебе я сохраню,
For it cannot be erased Ведь им не умереть!
Other loves may come along, Другую полюблю,
They can't live up to you Но кто под стать тебе?
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone Ведь ни одна, ни одна не подходит мне
After loving you После любви к тебе.
Your precious love cannot be erased Какой-нибудь красотке не суметь
By just another woman with a pretty face Твою бесценную любовь стереть.
And your memory, you know it will remain Воспоминания о тебе я сохраню,
For it cannot be erased Ведь им не умереть!
Other loves may come along, Другую полюблю,
They can't live up to you Но кто под стать тебе?
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone Ведь ни одна, ни одна не подходит мне
After loving you После любви к тебе.
I said I'm no good, I'm no good to anyone Да ведь ни одна, ни одна не подходит мне
After loving you После любви к тебе.
I said I'm no good, I'm no good, I'm no good to anyone Да ведь ни одна, ни одна, ни одна
To anyone, to anyone, to anyone Не подходит, не подходит, не подходит мне
After loving you После любви к тебе.
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone Да ведь ни одна, ни одна не подходит мне
After loving you После любви к тебе.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 ноября 2019
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни After loving you — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня