Войти с форума
Регистрация на форуме
Selena — перевод и текст песни
Dreaming of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Selena появятся новые переводы
5.0
14
Dreaming of you
Мечтаю о тебе
Late at night when all the world is sleepingПоздно ночью, когда весь мир спит,
I stay up and think of youЯ не ложусь и думаю о тебе
And I wish on a star that somewhere you areИ я загадываю желание на звезду, что где-то там ты
Thinking of me tooТоже думаешь обо мне
Cause I'm dreaming of you tonightПотому что я мечтаю о тебе сегодня ночью
Till tomorrow I'll be holding you tightИ до завтра я буду крепко обнимать тебя
And there's nowhere in the world I'd rather beИ нигде на свете я бы не хотела быть так сильно
Than here in my room dreaming about you and meКак здесь, в моей комнате, грезя о тебе и мне
Wonder if you ever see meИнтересно, видел ли ты меня когда-нибудь
And I wonder if you know I'm thereИ мне интересно, знаешь ли ты о том, я здесь
If you looked in my eyesЕсли бы ты посмотрел мне в глаза
Would you see what's insideУвидел бы ты, что кроется в их глубине?
Would you even care?И волновало бы тебя это вообще?
I just wanna hold you closeЯ просто хочу крепко тебя обнять
But so far all I have are dreams of youНо пока всё, что у меня есть — это мечты о тебе
So I wait for the dayПоэтому я жду того дня
And the courage to say how much I love youКогда я наберусь смелости и скажу, как сильноя тебя люблю
Yes I do!Да!
I'll be dreaming of you tonightЯ буду мечтать о тебе сегодня ночью
Till tomorrow I'll be holding you tightИ до завтра я буду крепко обнимать тебя
And there's nowhere in the world I'd rather beИ нигде на свете я бы не хотела быть так сильно
Than here in my room dreaming about you and meКак здесь, в моей комнате, грезя о тебе и мне
CorazónСердце 1
I can't stop dreaming of youЯ не могу перестать мечтать о тебе
No puedo dejar de pensar en tiЯ не могу перестать думать о тебе
I can't stop dreamingЯ не могу перестать мечтать
Cómo te necesitoКак ты мне нужен
I can't stop dreaming of youЯ не могу перестать мечтать о тебе
Mi amor, cómo te extrañoЛюбимый, как я скучаю
Late at night when all the world is sleepingПоздно ночью, когда весь мир спит,
I stay up and think of youЯ не ложусь и думаю о тебе
And I still can't believeИ я всё ещё не могу поверить
That you came up to me and said "I love you"Что ты подошёл ко мне и сказал: «Я люблю тебя»
I love you too!Я тоже тебя люблю!
Now I'm dreaming with you tonightЯ мечтаю вместе с тобой сегодня ночью
Till tomorrow and for all of my lifeДо завтра и всю свою жизнь
And there's nowhere in the world I'd rather beИ нигде на свете я бы не хотела быть так сильно
Than here in my room dreaming with you endlesslyКак здесь, в моей комнате, мечтая вместе с тобой бесконечно
Dreaming with you tonightМечтаю с тобой сегодня ночью
Till tomorrow I'll be holding you tightИ до завтра я буду крепко обнимать тебя
And there's nowhere in the world I'd rather beИ нигде на свете я бы не хотела быть так сильно
Than here in my roomКак здесь, в моей комнате
I'll be dreaming of you tonightЯ буду мечтать о тебе сегодня ночью
EndlesslyБесконечно
And I'll be holding you tightИ до завтра я буду крепко обнимать тебя
Dreaming...with you...tonight!Мечтаю ... вместе с тобой ... сегодня ночью
1) Селена прославилась как исполнительница песен на испанском языке (хотя, родным языком для неё всегда был английский).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreaming of you — Selena
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Selena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dreaming of you
(1995)
-
1.
I could fall in love
- 2. Captive heart
- 3. I'm getting used to you
- 4. God's child (Baila conmigo)
-
5.
Dreaming of you
- 8. Wherever you are (Dondequiera que estés)
-
12.
Tú solo tú