Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Any day now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
Any day now
Не сегодня-завтра
Any day now I will hear you sayНе сегодня-завтра я услышу, как ты скажешь,
Goodbye my loveПрощай, любовь моя,
You'll be on your wayТы пойдешь по собственному пути
Then my wild beautiful birdЗатем, моя дикая птичка,
You will have flownТы улетишь
Any day nowНе сегодня-завтра
(Any day now)(Не сегодня-завтра)
I'll be all aloneЯ буду одинок
(I'll be all alone)(Я буду одинок)
Any day now, when your restless eyesНе сегодня-завтра, когда твои неугомонные глаза
Meet someone new, to my sad surpriseВстретятся с кем-нибудь новым, к моему грустному удивлению
Then the blue shadow will fall all over townЗатем голубые тени опустятся на город
Any day nowНе сегодня-завтра
(Any day now)(Не сегодня-завтра)
Love will let me downЯ буду одинок
(Love will let me down)(Я буду одинок)
I know I shouldn't want to keep youЯ знаю, мне не следует хотеть задержать тебя,
If you don't want to stay, yeahЕсли ты не хочешь остаться, да
Until you've gone foreverПока ты не ушла навсегда
I'll be holding on for dear lifeЯ буду стараться изо всех сил
Holding you this wayУдерживать тебя таким образом
Begging you to stayУмолять тебя остаться
Any day now when the clock strikes goНе сегодня-завтра, когда часы пробьют: «Пора!»
You'll call it off, then my tears will flowТы отключишь их, мои слезы прольются,
Then the blue shadow will fall all over townЗатем голубые тени опустятся на город
Any day nowНе сегодня-завтра
(Any day now, any day now)(Не сегодня-завтра, не сегодня-завтра)
Love will let me downЛюбовь разочарует меня
(Love will let me down)(Любовь разочарует меня)
And you won't be aroundА тебя не будет рядом
(Any day now)(А тебя не будет рядом)
Any day now, any day nowНе сегодня-завтра, не сегодня-завтра
Don't fly away, my beautiful birdНе улетай, моя красивая птичка
(Any day now)(Не сегодня-завтра)
Don't fly away, my beautiful birdНе улетай, моя красивая птичка
(Any day now)(Не сегодня-завтра)
Any day now, don't fly awayНе сегодня-завтра, не улетай
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Any day now — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
From Elvis in Memphis
(1969)
- 1. Wearin' that loved on look
- 2. Only the strong survive
- 3. I'll hold you in my heart (Till I can hold you in my arms)
- 4. Long black limousine
- 5. It keeps right on a-hurtin'
- 6. I'm movin' on
- 7. Power of my love
- 8. Gentle on my mind
- 9. After loving you
- 10. True love travels on a gravel road
- 11. Any day now
- 12. In the ghetto
- 16. Don't cry daddy
- 17. Kentucky rain