Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Long black limousine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Long black limousine
Длинный чёрный лимузин
There's a long line of mourners driving down our little streetЧереда людей скорбящих наводнила наш тупик.
Their fancy cars are such a sight to see, oh yeahЛаскает взгляд машин красивых гордый строй.
They're all your rich friends who knew you in the cityТвои богатые друзья, все те, кто знал тебя в столице,
And now they've finally brought you brought you home to meОни в итоге привезли тебя ко мне домой.
When you left you know you told me that some day you'd be returnin'Ты, уходя, сказала просто, что однажды ты вернёшься
In a fancy car, all the town to see, oh yeahВ крутом авто, весь городок тебя увидит.
Well now everyone is watching you you finally had your dream, yeahНу что ж, все смотрят на тебя, мечта твоя сбылась отныне,
And you're ridin' in a long black limousineТеперь ты едешь в длинном чёрном лимузине.
You know the paper told how you lost your life, oh yeahЗнаешь, в газетах написали, как оборвалась жизнь твоя:
The party, the party and the fatal crash that nightЛихая вечеринка, ночь, смертельная авария.
Well the race upon a highway, oh the curve you didn't seeТа гонка вдоль по трассе... вдруг поворот, и ныне
Well you're riding in that long black limousineТы тихо едешь в длинном чёрном лимузине.
Through tear-filled eyes I watch as you ride by, oh yeahСквозь слёзы я смотрю, как подъезжаешь ты ко мне.
A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fineШофёр твой, шофёр твой в дорогом сидит сукне.
Well I'll never, I'll never love another oh my heart, all my dreams,А я не полюблю уж, мое сердце и мечты отныне
Yeah they're with you In that long black limousineС тобою едут в длинном чёрном лимузине.
Yeah, yeah, they're with you in that long black limousineДа, да, с тобою едут в длинном чёрном лимузине.
Yeah, yeah, yeah, they're with you in that long black limousineДа, да, да, с тобою едут в длинном чёрном лимузине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long black limousine — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
From Elvis in Memphis
(1969)
- 1. Wearin' that loved on look
- 2. Only the strong survive
- 3. I'll hold you in my heart (Till I can hold you in my arms)
- 4. Long black limousine
- 5. It keeps right on a-hurtin'
- 6. I'm movin' on
- 7. Power of my love
- 8. Gentle on my mind
- 9. After loving you
- 10. True love travels on a gravel road
- 11. Any day now
- 12. In the ghetto
- 16. Don't cry daddy
- 17. Kentucky rain