Войти с форума
Регистрация на форуме
It keeps right on a-hurtin' Перевод и текст песни Elvis Presley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
It keeps right on a-hurtin'
Она продолжает хранить боль
I cry myself to sleep each night Я оплакиваю себя каждую ночь, когда иду спать,
Wishing I could hold you tight Желая того, как я мог бы тебя крепко держать.
Life seems so empty since you went away Из-за того, что ты ушла, жизнь кажется пустой.
And the pillow where you lay your head И подушка, куда ты ложилась своей головой
Now holds my empty dreams instead Вместо этого хранит теперь мои пустые мечты,
And it keeps right on a-hurtin' Она продолжает хранить мою боль с той поры,
Since you're gone Как меня покинула ты.
It keeps right on a'hurtin every minute of the day Она продолжает хранить боль ежеминутную,
Every hour you're away I feel so lonely Ежечасную. Ты далеко. Я одиночество чувствую.
And I can't help it, I don't think I can go on Что поделать с собой? Не думаю, что могу я дальше идти.
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone Она продолжает хранить боль с той поры, как меня покинула ты.
They say a man ain't supposed to cry Говорят, что не полагается плакать мужчинам,
But when I see you passing by Но когда я вижу тебя проходящую мимо,
My heart breaks down and cries a million tears Мое сердце не выдерживает и плачет миллионой слёзой.
The pillow where you lay your head И подушка, куда ты ложилась своей головой,
Now holds my empty dreams instead Вместо этого хранит теперь мои пустые мечты,
And it keeps right on a-hurtin' Она продолжает хранить мою боль с той поры,
Since you're gone Как меня покинула ты.
It keeps right on a'hurtin every minute of the day Она продолжает хранить боль ежеминутную,
Every hour you're away I feel so lonely Ежечасную. Ты далеко. Я одиночество чувствую.
And I can't help it, I don't think I can go on Что поделать с собой? Не думаю, что могу я дальше идти.
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone Она продолжает хранить боль с той поры, как меня покинула ты.
Yes, it keeps right on a-hurtin' since you're gone Да, она продолжает хранить боль с той поры, как меня покинула ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It keeps right on a-hurtin' — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
From Elvis in Memphis
(1969)
- 1. Wearin' that loved on look
- 2. Only the strong survive
- 3. I'll hold you in my heart (Till I can hold you in my arms)
- 4. Long black limousine
- 5. It keeps right on a-hurtin'
- 6. I'm movin' on
- 7. Power of my love
- 8. Gentle on my mind
- 9. After loving you
- 10. True love travels on a gravel road
- 11. Any day now
- 12. In the ghetto
- 16. Don't cry daddy
- 17. Kentucky rain