Перевод песни It keeps right on a-hurtin' (Elvis Presley)

I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
And the pillow where you lay your head
Now holds my empty dreams instead
And it keeps right on a-hurtin'
Since you're gone

It keeps right on a'hurtin every minute of the day
Every hour you're away I feel so lonely
And I can't help it, I don't think I can go on
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

They say a man ain't supposed to cry
But when I see you passing by
My heart breaks down and cries a million tears
The pillow where you lay your head
Now holds my empty dreams instead
And it keeps right on a-hurtin'
Since you're gone

It keeps right on a'hurtin every minute of the day
Every hour you're away I feel so lonely
And I can't help it, I don't think I can go on
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
Yes, it keeps right on a-hurtin' since you're gone

Я оплакиваю себя каждую ночь, когда иду спать,
Желая того, как я мог бы тебя крепко держать.
Из-за того, что ты ушла, жизнь кажется пустой.
И подушка, куда ты ложилась своей головой
Вместо этого хранит теперь мои пустые мечты,
Она продолжает хранить мою боль с той поры,
Как меня покинула ты.

Она продолжает хранить боль ежеминутную,
Ежечасную. Ты далеко. Я одиночество чувствую.
Что поделать с собой? Не думаю, что могу я дальше идти.
Она продолжает хранить боль с той поры, как меня покинула ты.

Говорят, что не полагается плакать мужчинам,
Но когда я вижу тебя проходящую мимо,
Мое сердце не выдерживает и плачет миллионой слёзой.
И подушка, куда ты ложилась своей головой,
Вместо этого хранит теперь мои пустые мечты,
Она продолжает хранить мою боль с той поры,
Как меня покинула ты.

Она продолжает хранить боль ежеминутную,
Ежечасную. Ты далеко. Я одиночество чувствую.
Что поделать с собой? Не думаю, что могу я дальше идти.
Она продолжает хранить боль с той поры, как меня покинула ты.
Да, она продолжает хранить боль с той поры, как меня покинула ты.