A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

From Elvis in Memphis

Elvis Presley — перевод песни
I'm movin' on

Elvis Presley From Elvis in Memphis (1969) I'm movin' on

5.0

1

I'm movin' on

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше

That big eight-wheeler runnin' down the trackЭта большая восьмиколесная тачка бежит по дорожке.

Means your true lovin' daddy ain't comin' backПожалуй, твой родной любимый папочка не вернется,

'Cause he's movin on, he's rollin onПотому что он движется вперед, он катится дальше.

You were flyin to high for my little ole skyТы летал слишком высоко для моего маленького неба.

So I'm movin' onТак что я двигаю дальше.

But some day baby when you've had your playНо когда-нибудь, малыш, когда настанет черед

Your gonna want your daddy but your daddy will sayТебе нуждаться в своем папочке, твой папочка скажет:

Keep movin' on, keep rollin' onПродолжай двигаться дальше, катись дальше.

You were flyin to high for my little ole skyТы летал слишком высоко для моего маленького неба.

So I'm movin' on Move on babyТак что я двигаю дальше. Двигаю дальше, малыш.

Mr Farmer won't you please listen to me?Г-н Фармер, пожалуйста, не выслушаешь ли меня?

'Cause I gotta pretty momma in TennesseeПотому что у меня милая мама в Теннесси.

Keep rollin on, keep movin' on,Продолжай катится дальше, продолжай двигаться дальше.

Please listen to me let this rattler freeПожалуйста, выслушай меня, дай этому болтуну волю,

And keep movin' onИ продолжай двигаться дальше,

Move on son, move onДвигай, сынок, двигай дальше.

Well I told you baby from time to timeНу, время от времени я говорил тебе, малыш,

But you just wouldn't listen or pay me no mindДа только ты не хотел слушать, или отказывал мне в уме.

And now I'm movin' on, I'm rollin' onА теперь я двигаюсь дальше, я качусь дальше.

I'm through with you, too bad you're blueЯ же с тобой до конца, очень плохо, что ты хмурый,

But I'm movin' onНо я двигаюсь дальше.

Move on baby, move onДвигаю, малыш, двигаю дальше.

I said «move on», I said «move on»,Я говорил «Двигай дальше», я говорил «Двигай дальше»,

I said move on, I said move on,Я говорил «Двигай дальше», я говорил «Двигай дальше»,

Well I'm through with you, too bad you're blueЯ же с тобой до конца, очень плохо, что ты хмурый,

I said move on, I said move onЯ сказал «Двигай дальше», я сказал: «Двигай дальше»,

I said move on, I said move onЯ сказал «Двигай дальше», я сказал: «Двигай дальше».

Урезанный и измененный текст песни Хэнка Сноу 1950 года.

... развернуть комментарий

лена мартьянова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 октября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни I'm movin' on — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

From Elvis in Memphis

From Elvis in Memphis (1969)

1. Wearin' that loved on look
2. Only the strong survive
3. I'll hold you in my heart (Till I can hold you in my arms)
4. Long black limousine
5. It keeps right on a-hurtin'
6. I'm movin' on
7. Power of my love
8. Gentle on my mind
9. After loving you
10. True love travels on a gravel road
11. Any day now
12. In the ghetto
16. Don't cry daddy
17. Kentucky rain

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня