Перевод песни Rock and roll Madonna (Elton John)

If anyone should see me making it down the highway
Breaking all the laws of the land
Well, don't you try to stop me
I'm going her way
And that's the way I'm sure she had it planned

Well, that's my rock-and-roll Madonna
She's always been a lady of the road
Well, everybody wants her
And no one ever gets her
Well, the freeway is the only way she knows

Well, if she would only slow down for a short time
I'd get to know her just before she leaves
But she's got some fascination
For that two-wheel combination
And I swear it's gonna be the death of me

Well, that's my rock-and-roll Madonna
She's always been a lady of the road
Well, everybody wants her
And no one ever gets her
Well, the freeway is the only way she knows
(Rock on, baby!)

Well, that's my rock-and-roll Madonna
She's always been a lady of the road
Well, everybody wants her
And no one ever gets her
Well, the freeway is the only way she knows

Let's get a little bit lower
Let's get a little bit lower
Oh, you're standing alright
Single, baby? Ah, yeah, that's pretty good
Now, is everybody gonna rock on with me?
One more time

I said, that's my rock-and-roll Madonna, aw, everybody
She's always been a lady of the road
Well, everybody wants her
But no one ever gets her
Well, the freeway is the only way she knows, yeah

Если кто-то увидит, как я мчусь по шоссе
Вопреки всем законам физики,
Что ж, не пытайтесь остановить меня,
Я еду к ней,
И именно так она всё распланировала.

Что ж, это моя рок-н-ролльная Мадонна,
Она всегда была королевой дороги.
Все хотят заполучить её,
Но никто не понимает её,
Шоссе – единственное, что она знает.

Если бы она замедлилась на чуть-чуть,
Я бы узнал её получше прежде, чем она уедет,
Но она испытывает интерес
К двухколесному сочетанию,
И клянусь, это станет моим концом.

Что ж, это моя рок-н-ролльная Мадонна,
Она всегда была королевой дороги.
Все хотят заполучить её,
Но никто не понимает её,
Шоссе – единственное, что она знает.
(Зажигай, детка!)

Что ж, это моя рок-н-ролльная Мадонна,
Она всегда была королевой дороги.
Все хотят заполучить её,
Но никто не понимает её,
Шоссе – единственное, что она знает.

Давай немного опустимся
Давай немного опустимся
О, ты стоишь ровно,
Ты одна, детка? О, да, это хорошо.
Кто еще будет зажигать со мной?
Еще разок

Я сказал, это моя рок-н-ролльная Мадонна, все!
Она всегда была королевой дороги.
Все хотят заполучить её,
Но никто не понимает её,
Шоссе – единственное, что она знает.