Перевод песни Bad side of the Moon (Elton John)

It seems as though I've lived my life
On the bad side of the Moon
To stir your dregs in sickness still
Without the rustic spoon
Common people live with me
Where the light has never shone
And the hermits flock like a hummingbird
To speak in a foreign tongue

I'm a light world away
From the people who make me stay
Sitting on the bad side of the Moon
I'm a light world away
From the people who make me stay
Sitting on the bad side of the Moon

Who is my life, who is my life, who is my life
Who is my life, who is my life, who is my life

There isn't no need for watchdogs here
To justify our ways
We live our life in manacles
The main cause of our stay
Exiled here from other worlds
My sentence comes too soon
Why should I be made to pay
On the bad side of the Moon

I'm a light world away
From the people who make me stay
Sitting on the bad side of the Moon
I'm a light world away
From the people who make me stay
Sitting on the bad side of the Moon

Who is my life, who is my life, who is my life
Who is my life, who is my life, who is my life
Who is my life, who is my life, who is my life

Кажется, будто я прожил жизнь
С плохой стороны Луны,
Копаешься в грязи,
Рожден не в золотой колыбели.¹
Простые люди живут со мной
Там, где никогда не светил солнечный свет,
И отшельники сбиваются в стаи как колибри,
Все говорят на разных языках.

Я на целый световой мир далек
От людей, которые заставляют меня остаться
Сидеть с плохой стороны Луны.
Я на целый световой мир далек
От людей, которые заставляют меня остаться
Сидеть с плохой стороны Луны.

Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь,
Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь

Нам не нужны сторожевые псы,
Чтобы оправдывать наши действия.
Мы проживаем жизнь в оковах –
Главная причина, по которой мы остаемся.
Изгнанные из других миров,
Мой приговор вынесен слишком скоро,
Почему я должен платить
С плохой стороны Луны?

Я на целый световой мир далек
От людей, которые заставляют меня остаться
Сидеть с плохой стороны Луны.
Я на целый световой мир далек
От людей, которые заставляют меня остаться
Сидеть с плохой стороны Луны.

Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь,
Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь