lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Elton John

Bad side of the Moon Перевод и текст песни Elton John

Elton John Elton John (1970) Bad side of the Moon
5.0 1
Bad side of the Moon
Bad side of the Moon
Elton John

Bad side of the Moon

Плохая сторона Луны

It seems as though I've lived my life Кажется, будто я прожил жизнь
On the bad side of the Moon С плохой стороны Луны,
To stir your dregs in sickness still Копаешься в грязи,
Without the rustic spoon Рожден не в золотой колыбели.1
Common people live with me Простые люди живут со мной
Where the light has never shone Там, где никогда не светил солнечный свет,
And the hermits flock like a hummingbird И отшельники сбиваются в стаи как колибри,
To speak in a foreign tongue Все говорят на разных языках.
I'm a light world away Я на целый световой мир далек
From the people who make me stay От людей, которые заставляют меня остаться
Sitting on the bad side of the Moon Сидеть с плохой стороны Луны.
I'm a light world away Я на целый световой мир далек
From the people who make me stay От людей, которые заставляют меня остаться
Sitting on the bad side of the Moon Сидеть с плохой стороны Луны.
Who is my life, who is my life, who is my life Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь,
Who is my life, who is my life, who is my life Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь
There isn't no need for watchdogs here Нам не нужны сторожевые псы,
To justify our ways Чтобы оправдывать наши действия.
We live our life in manacles Мы проживаем жизнь в оковах –
The main cause of our stay Главная причина, по которой мы остаемся.
Exiled here from other worlds Изгнанные из других миров,
My sentence comes too soon Мой приговор вынесен слишком скоро,
Why should I be made to pay Почему я должен платить
On the bad side of the Moon С плохой стороны Луны?
I'm a light world away Я на целый световой мир далек
From the people who make me stay От людей, которые заставляют меня остаться
Sitting on the bad side of the Moon Сидеть с плохой стороны Луны.
I'm a light world away Я на целый световой мир далек
From the people who make me stay От людей, которые заставляют меня остаться
Sitting on the bad side of the Moon Сидеть с плохой стороны Луны.
Who is my life, who is my life, who is my life Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь,
Who is my life, who is my life, who is my life Кто моя жизнь, кто моя жизнь, кто моя жизнь
Who is my life, who is my life, who is my life
1) Дословно "деревенская ложка". Возможно, имеется в виду противоположность идиомы be born with a silver spoon in the mouth — иметь от рождения множество преимуществ, которых другие не имеют (серебряная ложка)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2020
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bad side of the Moon — Elton John Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня