Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
The cage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
The cage
Клетка
Have you ever lived in a cageВы когда-нибудь жили в клетке,
Where you live to be whipped and be tamed?Где вас избивают хлыстом и приручают?
For I've never loved in a cageЯ никогда не любил в клетке,
Or talked to a friend or just wavedНе говорил с другом или просто не махал.
Well, I walk while they talk about virtueЯ ухожу, пока они разглагольствуют о добродетели,
Just raised on my back legs and snarledПоднимаюсь на задние лапы и рычу,
Watched you kiss your old daddy with passionВижу, как ты со страстью целуешь своего папочку
And tell dirty jokes as he diedИ рассказываешь грязные шутки, пока он умирает.
But I'm damned when I really care thereБудь я проклят, проявив заботу,
For the cellar's the room in your livesПодвал – это комната в ваших жизнях,
Where you lace yourself with bad whiskeyГде вы заливаетесь плохим виски
And close the cage doors on your lifeИ закрываете ворота клетки своей жизни.
Well I pray while you bathe in bad waterЯ молюсь, пока вы окунаетесь в плохих водах,
Sing songs that I learnt as a boyПою песни, которые я выучил в детстве,
Then breaks all the bones in my bodyРазбиваю все свои кости
On the bars you can never destroyО решетку, которую нельзя уничтожить.
Have you ever lived in a cageВы когда-нибудь жили в клетке,
Where you live to be whipped and be tamed?Где вас избивают хлыстом и приручают?
For I've never loved in a cageЯ никогда не любил в клетке,
Or talked to a friend or just wavedНе говорил с другом или просто не махал.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The cage — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Elton John
(1970)
-
1.
Your song
- 2. I need you to turn to
- 3. Take me to the pilot
-
4.
No shoe strings on Louise
- 5. First episode at Hienton
-
6.
Sixty years on
- 7. Border song
- 8. The greatest discovery
- 9. The cage
- 10. The king must die
- 11. Bad side of the Moon
- 13. Rock and roll Madonna