Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
No shoe strings on Louise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
No shoe strings on Louise
Луиза не признает никаких шнурков
Lady love rides a big red CadillacЛеди Любовь рассекает в огромном красном Кадиллаке,
Buys the hoedown show salt and beansПокупает на сельском празднике солёную фасоль,
Goes to church to pray for LuciferХодит в церковь воздать молитвы Люциферу
She milked the male population cleanИ выдоила всё мужское население под ноль.
So ride in line, shake yourself by the handТак что подгребайте в очередь, наше вам с кисточкой.
Live your life inside a paper canЖивите себе спокойненько за бумажной стеной.
But you'll never get to pick and chooseУ вас всё равно не останется выбора,
She's bought you and sold youОна купила и продала вас всех с потрохами.
There ain't no shoe strings on LouiseЛуиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков.
Come on down, come on down from the ladderСпустись с лестницы и соберись с мыслями, Генри,
Henry get your head, get your head out of them cloudsВытащи свою голову из этих облаков.
What she wants is to go kissing on a swine herdВсё что ей нужно — это перецеловать свиное стадо.
You might as wellС таким же успехом
kiss the boss man's cowТы мог бы сосаться с хозяйской коровой в засос.
So ride in line, shake yourself by the handТак что подгребайте в очередь, наше вам с кисточкой.
Live your life inside a paper canЖивите себе спокойненько за бумажной стеной.
But you'll never get to pick and chooseУ вас всё равно не останется выбора,
She's bought you and sold youОна купила и продала вас всех с потрохами.
There ain't no shoe strings on LouiseЛуиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков.
All those city women want to make us poor menВсе эти городские женщины хотят сделать нас несчастными
And this land's got the worse for the worryingИ посеять тревогу на нашей земле.
Yeah, I got married at the early age of fourteenСам-то я рано женился — всего лишь в четырнадцать,
And I've been worrying about the way you'll be loving themИ меня беспокоит то, как вы будете их любить.
Yeah, so ride in line, shake yourself by the handТак что подгребайте в очередь, наше вам с кисточкой.
Live your life inside a paper canЖивите себе спокойненько за бумажной стеной.
But you'll never get to pick and chooseУ вас всё равно не останется выбора,
She's bought you and sold youОна купила и продала вас всех с потрохами.
There ain't no shoe strings on Louise, oh, yeahЛуиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков.
There ain't no shoe strings on Louise, yeah, ohЛуиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков, о, да!
Ответ группе The Rolling Stones на их песню Honky Tonk Women.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No shoe strings on Louise — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Elton John
(1970)
-
1.
Your song
- 2. I need you to turn to
- 3. Take me to the pilot
-
4.
No shoe strings on Louise
- 5. First episode at Hienton
-
6.
Sixty years on
- 7. Border song
- 8. The greatest discovery
- 9. The cage
- 10. The king must die
- 11. Bad side of the Moon
- 13. Rock and roll Madonna