Перевод песни No shoe strings on Louise (Elton John)

Lady love rides a big red Cadillac
Buys the hoedown show salt and beans
Goes to church to pray for Lucifer
She milked the male population clean

So ride in line, shake yourself by the hand
Live your life inside a paper can
But you'll never get to pick and choose
She's bought you and sold you
There ain't no shoe strings on Louise

Come on down, come on down from the ladder
Henry get your head, get your head out of them clouds
What she wants is to go kissing on a swine herd
You might as well
kiss the boss man's cow

So ride in line, shake yourself by the hand
Live your life inside a paper can
But you'll never get to pick and choose
She's bought you and sold you
There ain't no shoe strings on Louise

All those city women want to make us poor men
And this land's got the worse for the worrying
Yeah, I got married at the early age of fourteen
And I've been worrying about the way you'll be loving them

Yeah, so ride in line, shake yourself by the hand
Live your life inside a paper can
But you'll never get to pick and choose
She's bought you and sold you
There ain't no shoe strings on Louise, oh, yeah
There ain't no shoe strings on Louise, yeah, oh

Леди Любовь рассекает в огромном красном Кадиллаке,
Покупает на сельском празднике солёную фасоль,
Ходит в церковь воздать молитвы Люциферу
И выдоила всё мужское население под ноль.

Так что подгребайте в очередь, наше вам с кисточкой.
Живите себе спокойненько за бумажной стеной.
У вас всё равно не останется выбора,
Она купила и продала вас всех с потрохами.
Луиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков.

Спустись с лестницы и соберись с мыслями, Генри,
Вытащи свою голову из этих облаков.
Всё что ей нужно — это перецеловать свиное стадо.
С таким же успехом
Ты мог бы сосаться с хозяйской коровой в засос.

Так что подгребайте в очередь, наше вам с кисточкой.
Живите себе спокойненько за бумажной стеной.
У вас всё равно не останется выбора,
Она купила и продала вас всех с потрохами.
Луиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков.

Все эти городские женщины хотят сделать нас несчастными
И посеять тревогу на нашей земле.
Сам-то я рано женился — всего лишь в четырнадцать,
И меня беспокоит то, как вы будете их любить.

Так что подгребайте в очередь, наше вам с кисточкой.
Живите себе спокойненько за бумажной стеной.
У вас всё равно не останется выбора,
Она купила и продала вас всех с потрохами.
Луиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков.
Луиза отвязная, она не признаёт никаких шнурков, о, да!