Войти с форума
Регистрация на форуме
Boney M. — перевод песни
Ma Baker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boney M. появятся новые переводы
5.0
124
Ma Baker
Мамаша Бейкер 1
Freeze! I'm Ma baker - put your hands in the air,Стоять! Я — Ма Бейкер, руки вверх!
Gimme all your moneyОтдайте мне все ваши деньги!
This is the story of Ma baker, the meanest catЭта история о Ма Бейкер, самой жестокой тёлке
From ol' Chicago townИз всего Чикаго.
She was the meanest catОна была самой жестокой тёлкой
In old Chicago townВ старом Чикаго.
She really moved them downОна действительно подмяла всех,
She had no heart at allУ нее совсем не было сердца,
No no no heart at allНет, нет, нет, не было сердца.
She was the meanest catОна была самой жестокой тёлкой,
Oh she was really toughОн была по-настоящему жёсткой.
She left her husband flatОна бросила мужа —
He wasn't tough enoughОн был недостаточно жёстким.
She took her boys alongОна взяла своих мальчиков с собой,
'Cause they were mean and strongПотому что они были злыми и сильными
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sonsМа ма ма ма — Ма Бейкер — она научила своих четырёх сыновей
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their gunsМа ма ма ма — Ма Бейкер — как держать пистолет
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cryМа ма ма ма — Ма Бейкер — она не умела плакать
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to dieМа ма ма ма — Ма Бейкер — но знала, как умереть
They left a trail of crimeОни оставили преступный след
Across the U.S.AПо всем США,
And when one boy was killedА когда один из мальчишек был убит,
She really made them payОна заставила их за это заплатить.
She had no heart at allУ нее совсем не было сердца,
No no no heart at allНет, нет, нет, не было сердца.
She met a man she likedОна встретила мужчину, который ей понравился
She thought she'd stay with himОна думала, что останется с ним
When he informed on themКогда он настучал на них
They did away with himОни избавились от него.
She didn't care at allЕй было все равно.
Just didn't care at allЕй было все равно.
Here is special bulletin. Ma Baker is the FBI's most wanted woman.Это специальное сообщение! Ма Бейкер самая разыскиваемая ФБР женщина.
Her photo is hanging on every post office wall. If you have any Information about this woman please contact your nearest police station...Её фотография висит в каждом почтовом отделении. Если у вас есть любая информация об это женщине, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим полицейским участком...
Don't anybody move! The money or lives!Не двигаться! Кошелек или жизнь!
One day they robbed a bankОднажды они грабили банк,
It was their last forayЭто был их последний налёт
The cops appeared too soonКопы появились слишком быстро,
They couldn't get awayОни не смогли уйти.
And all the loot they hadИ вся добыча, которая у них была
It made them mighty madСвела их с ума.
And so they shot it outПоэтому они начали отчаянно отстреливаться,
Ma Baker and her sonsМа Бейкер и её сыновья.
They didn't want to hangОна не хотели на виселицу.
They died with blazing gunsОни умерли с дымящимися винтовками.
And so the story endsИ так закончилась история
Of one who left no friendsТой, у кого не осталось друзей.
1) Текст песни был написан на основе истории легендарной преступницы 30-х годов XX века Kate "Ma" Barker, хотя имя и было изменено до "Ma Baker"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma Baker — Boney M.
Рейтинг: 5 / 5 76 мнений
Boney M.
Boney M. — диско-легенда, созданная продюсером Фрэнком Фарианом в Западной Германии и покорившая мир в конце 1970-х. В биографии — история «студийного проекта, ставшего супербрендом», классический состав, феномен хитов вроде “Rivers of Babylon” и “Rasputin”, а также то, почему их музыка до сих пор звучит как чистый праздник.
полная биографияЭтот альбом
Love for sale
(1977)
-
1.
Ma Baker
-
2.
Love for sale
-
3.
Belfast
-
5.
Gloria, can you waddle
-
6.
Plantation boy
-
8.
Silent lover
-
9.
A woman can change a man
-
10.
Still I am sad