Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Mona Lisas and Mad Hatters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Mona Lisas and Mad Hatters
Все эти Моны Лизы и Безумные Шляпники
And now I know Spanish HarlemТеперь я знаю, что Испанский Гарлем —
are not just pretty words to sayЭто не просто красивое название.
I thought I knewТак я думал раньше,
But now I know that rose trees never grow in New York CityНо теперь я точно знаю, что в Нью-Йорке розы не растут.
Until you've seen this trash-can dream come trueПока этот кошмарный сон не оборачивается явью,
You stand at the edgeТы стоишь на краю платформы,
while people run you throughВ то время, как люди пробегают мимо.
And I thank the Lord there's people out there like youИ слава Богу, что там снаружи есть такие люди как ты,
While Mona Lisas and Mad HattersВ то время, как все эти Моны Лизы и Безумные Шляпники —
Sons of bankers, sons of lawyersДетки банкиров и юристов
Turn around and say good morning to the nightПутают рассвет с закатом,
For unless they see the skyПотому что, не видя дневного света,
But they can't, and that is whyНе могут разобрать,
They know not if it's dark outside or lightНочь на улице или день.
This Broadway's got a lot of songs to singНа Бродвее поётся много песен.
If I knew the tunes, I might join inЯ мог бы подпеть, если бы знал мотив.
I'd go my way aloneНо я предпочёл бы свой собственный путь.
I'd grow my own,Я бы вырастил здесь свои собственные цветы.
my own seeds shall be sown in New York CityЯ посею свои собственные семена в Нью-Йорке.
Subway's no way for a good man to go downХорошему человеку не стоит спускаться в подземку.
Rich man can ride, and the hobo, he can drownБогач едет в машине, а бродяга идёт ко дну.
And I thank the Lord for the people I have foundИ я благодарю Господа за то, что встретил здесь этих людей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mona Lisas and Mad Hatters — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Honky Chateau
(1972)
- 1. Honky cat
- 2. Mellow
- 3. I think I'm gonna kill myself
- 4. Susie (Dramas)
-
5.
Rocket man
- 6. Salvation
- 7. Slave
- 8. Amy
-
9.
Mona Lisas and Mad Hatters
- 10. Hercules