Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Rocket man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
47
Rocket man
Космонавт
She packed my bags last night pre-flightОна собрала мои чемоданы в ночь перед полетом.
Zero hour nine a.m.Время старта – девять утра.
And I'm gonna be high as a kite by thenИ я взмою ввысь, как воздушный змей...
I miss the earth so much I miss my wifeЯ так скучаю по земле, скучаю по жене.
It's lonely out in spaceЗдесь одиноко в космосе,
On such a timeless flightВ этом бесконечном полете
And I think it's gonna be a long long timeДолжно пройти много-много времени,
Till touch down brings me round again to findПока я не вернусь назад, чтобы понять,
I'm not the man they think I am at homeЧто я не тот, кем являюсь дома.
Oh no no no I'm a rocket man, rocket manО, нет, нет, нет, я космонавт, космонавт,
Burning out his fuse up here aloneСжигающий свой запал в одиночестве...
Mars ain't the kind of place to raise your kidsМарс – не подходит для твоих детей:
In fact it's cold as hellФактически, здесь холодно, как в аду.
And there's no one there to raise them if you didДа и некому их здесь растить, если они есть.
And all this science I don't understandДа и во всей этой науке я ничего не смыслю,
It's just my job five days a weekЭто просто моя работа – пять дней в неделю:
A rocket man, a rocket manПилот-космонавт, пилот-космонавт...
And I think it's gonna be a long long time...Должно пройти много-много времени...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rocket man — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Honky Chateau
(1972)
- 1. Honky cat
- 2. Mellow
- 3. I think I'm gonna kill myself
- 4. Susie (Dramas)
-
5.
Rocket man
- 6. Salvation
- 7. Slave
- 8. Amy
-
9.
Mona Lisas and Mad Hatters
- 10. Hercules