Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Slave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Slave
Раб
There's a river running sweat right through our landПот течёт рекой по нашей земле,
Driven by a man with a bullwhip in his handКоторой управляет человек с кнутом.
And I've taken just as much as I can standС меня хватит.
Oh, we've got to free our brothers from their shackles, if we canМы должны освободить наших братьев от оков.
Most nights I have to watch my woman cry, ohКаждую ночь я слышу плач жены.
Every day I watch the colonel smileКаждый день я вижу улыбку полковника.
His painted ladies riding in from townК нему из города приезжают накрашенные девицы.
I swear one day i'm gonna burn the whore house to the groundКлянусь, однажды я спалю этот публичный дом.
Slave! Slave!Раб! Раб!
To fight the violence we must be braveМы должны быть храбрыми, чтобы бороться с насилием.
Hold on strongДержись крепко, раб,
To the love God gave, slaveЗа дарованную Богом любовь.
There's a rumor of a war that's yet to comeХодят слухи о грядущей войне,
That may free our families and our sonsКоторая может принести свободу нашим семьям и сыновьям.
It may lay green lands to barren wastesОна может превратить зелёные земли в бесплодные пустоши.
The price of release is a bitter blow to faceЦена свободы — это жестокий удар по лицу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slave — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Honky Chateau
(1972)
- 1. Honky cat
- 2. Mellow
- 3. I think I'm gonna kill myself
- 4. Susie (Dramas)
-
5.
Rocket man
- 6. Salvation
- 7. Slave
- 8. Amy
-
9.
Mona Lisas and Mad Hatters
- 10. Hercules