lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Effetto amore

Ci sarà Перевод и текст песни Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power Effetto amore (1984) Ci sarà
5.0 193
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Ci sarà

Будет

Dopo questa vita che После этой жизни, которая
si dimentica di te Забывает о тебе,
dopo questo cielo senza arcobaleno После этого неба без радуги,
Dopo la malinconia После грусти,
che mi prende a ogni bugia Которая меня охватывает при всякой лжи,
dopo tutta questa voglia di sereno После всего этого желания увидеть ясное небо,
dimmi che ci sarà Скажи мне, что будет.
Dopo il sogno delle Hawaii После сна о Гавайях,
come tutti marinai Как все моряки,
attraverso questo mare di cemento Пересекаю это море из цемента.
dopo un altro inverno che После ещё одной зимы, когда
soffia neve su di me Снег дует на меня,
che ho già freddo se non sono accanto a te Так что мне уже холодно, если я не рядом с тобой,
devi crederci Ты должен (должна) верить в то, что
Ci sarà Будет
una storia d'amore ed un mondo migliore История любви и лучший мир.
ci sarà Будет
un azzuro più intenso ed un cielo più immenso Более яркая синева и более необъятное небо.
ci sarà Будет
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco Твоя тень рядом со мной, одетая в белое,
ci sarà Будет
anche un modo più umano per dirsi ti amo di più Также более человечный способ сказать себе, что я люблю тебя ещё больше.
Dopo un oggi che non va После сегодняшнего дня, который никуда не годится,
dopo tanta vanità После такой суеты
e nessuno che ti da niente per niente Никто ничего не даст задаром.
Dopo tutto il male che После всего зла, которое
c'è nel mondo intorno a te Есть в мире вокруг тебя,
come è bello ritrovarti accanto a me Как прекрасно снова найти тебя рядом со мной.
devi crederci Ты должен (должна) верить в то, что
Ci sarà Будет
una storia d'amore ed un mondo migliore История любви и лучший мир.
ci sarà Будет
un azzuro più intenso ed un cielo più immenso Более яркая синева и более необъятное небо.
ci sarà Будет
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco Твоя тень рядом со мной, одетая в белое,
ci sarà Будет
anche un modo più umano per dirsi ti amo Также более человечный способ сказать себе, что я люблю тебя.
Maxim Sharapov
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2009
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ci sarà — Al Bano & Romina Power Рейтинг: 5 / 5    179 мнений

Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.

полная биография
Угадай мелодию! Al Bano & Romina Power Играть >

Видео

Топ сегодня