Перевод песни Mellow (Elton John)

Cool grass blowing up the pass
Don't you know I'm feeling mellow?
Oh, I love your roman nose
The way you curl your toes, baby
Make me feel so mellow

It's the same old feeling I get when you're stealing
Back into my bed again
With the curtains closed
Oh, and the window froze
By the rhythm of the rain

Ooh, you make me mellow
Oh, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow's the feeling that we get
Watching the coal fire glow

Oh, you make me mellow
Oh, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God, this is a mellow time

Going down to the stores in town
Getting all the things we need
Oh, don't forget the beer
Oh, my little dear
It helps to sow the mellow seed

And it can't be bad, all the love I've had
Coursing through my life
Oh, down in the pass where the wind blows fast
And mellow, mellow's feeling right

По дороге на перевал свежий ветер колышет траву.
Разве тебе незнакомо это сладостное ощущение?
Мне так нравится твой римский носик.
Твоя пугливость, детка,
Вызывает у меня такое сладостное ощущение.

То же самое ощущение я испытываю снова,
Когда ты украдкой залезаешь в мою постель.
Шторы задёрнуты,
За окном мороз
И барабанит дождь.

Ты доставляешь мне наслаждение.
О, какое наслаждение ты мне доставляешь
Своими плавными и медленными движениями.
Мы испытываем это сладостное ощущение,
Глядя на тлеющие угли.

Мы с тобой
Предаёмся сладостному наслаждению
На сбившихся простынях.
Я не знаю, что уготовано мне Господом,
Но, Боже, какое сладостное наслаждение я испытываю сейчас.

Мы выходим в город и идём по магазинам
За покупками.
Не забудь купить пивка,
Малышка.
Оно даст новый толчок нашим сладостным ощущениям.

И вовсе она не порочная, — та любовь, что я получал
На протяжении своей жизни,
Спускаясь с продуваемого ветром перевала,
И испытывая это сладостное ощущение.