Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
Stella by starlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
2
Stella by starlight
Стелла при свете звезд
The song a robin sings,Песня, которую поет малиновка,
Through years of endless springs,Через годы бесконечной весны,
The murmur of a brook at eventideЖурчание ручейка в сумерках,
That ripples by a nookКоторое слышно в укромном уголке,
Where two lovers hide.Где укрылись влюбленные.
That great symphonic theme,Тема великой симфонии —
That's Stella by starlight,Это Стелла при свете звезд,
And not a dream,И это не сон,
She’s all of this and moreОна воплощает собой все и даже больше,
She's everything that you would adore.Она — все, чему вы могли бы поклоняться.
The song a robin sings,Песня, которую поет малиновка,
Through years of endless springs,Через годы бесконечной весны,
The murmur of a brook at eventideЖурчание ручейка в сумерках,
That ripples by a nookКоторое слышно в укромном уголке,
Where two lovers hide.Где укрылись влюбленные.
That great symphonic theme,Тема великой симфонии —
That's Stella by starlight,Это Стелла при свете звезд,
And not a dream,И это не сон,
She’s all of this and moreОна воплощает собой все и даже больше,
She's everything that you would adore.Она — все, чему вы могли бы поклоняться.
Have you seen Stella by starlightВидели ли вы Стеллу при свете звезд
With moon in her hairС луной в волосах.
That’s Stella by starlight raptures so rareСтелла при свете звезд — редкостное восхитительное зрелище.
She’s all of this and moreОна воплощает собой все и даже больше,
She’s everything that you would adoreОна — все, чему вы могли бы поклоняться.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stella by starlight — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Night in Tunisia
- 2. You're my thrill
- 3. My reverie
- 4. Stella by starlight
- 5. 'Round midnight
- 7. Signing off
-
8.
Cry me a river
- 9. This year's kisses
- 10. Good morning heartache
- 11. (I was) Born to be blue
- 12. Clap hands, here comes Charlie
- 13. Spring can really hang you up the most!
- 14. The music goes 'round and around
- 15. The one I love belongs to somebody else
- 16. I got a guy
2. В названии обыгрывается значение имени "Стелла" — лат. "звезда".