Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Regrets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
72
Regrets
Сожаления
Loin très loin du mondeДалеко, очень далеко от мира
Où rien ne meurt jamaisГде ничто никогда не умирает
J'ai fait ce longЯ прошла этот долгий
Ce doux voyageНежный путь
Nos âmes se confondentНаши души смешиваются
Aux neiges éternellesС вечными снегами
L'amour cachaitЛюбовь скрывала
Son vrai visageСвое настоящее лицо
Oh viens ne sois plus sageО, приди, не будь больше мудрой
Après tout qu'importeВ конце концов, не все ли равно
Je sais la menaceЯ знаю, чем грозит
Des amours mortesМертвая любовь
Gardons l'innocenceСохраним же невинность
Et l'insoucianceИ беззаботность
De nos jeux d'antanНаших игр былых
TroublantsВолнующих
N'aie pas de regretНе сожалей
Fais moi confiance et penseДоверься мне и подумай
A tous les no wayОбо всех no way1
L'indifférence des sensО безразличии чувств
N'aie pas de regretНе сожалей
Fais la promesse tu sais queДавая обещания, ты знаешь, что
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimerЗима и осень не смогли любить друг друга
Debout la tête ivreСтоя, с опьяненной головой,
Des rêves suspendusОтложив на время мечты
Je bois à nos amours infirmesЯ пью за нашу немощную любовь
Au vent que je devineНа ветру, что я разгадываю
Nos lèvres éperduesНаши растерянные губы
S'offrent des noces clandestinesВступают в тайный брак
N'ouvre pas la porteНе открывай дверь
Tu sais le piègeТы знаешь об опасности
De tous les remordsВсех сожалений
De l'anathèmeАнафемы
Je me fous des saisonsМне плевать на время года
Viens je t'emmèneПриди, я уведу тебя
Là où dorment ceux qui s'aimentТуда, где спят те, кто любит друг друга
N'aie pas...Не...
(Viens ce soir)(Приди сегодня вечером)
De regretСожалей
(Viens me voir)(Приди меня повидать)
Fais moi confiance et penseДоверься мне и подумай
A tous...Обо всех...
(Viens t’asseoir)(Приди и сядь)
Les no wayNo way
(Près de moi)(Рядом со мной)
L'indifférence des sensО безразличии чувств
N'aie pas...Не...
(L’aube est là)(Рассвет уже здесь)
De regretСожалей
(Reste là)(Останься здесь)
Fais la promesse tu sais queПообещай, ты знаешь, что
(Je te promets)(Я обещаю тебе)
L'hiver et l'automneЗима и осень
(D’être là)(Остаться здесь)
N'ont pu s'aimerНе смогли любить друг друга
(Pour l’éternité)(На веки вечные)
1) No way (англ.) - бесполезно, ничего не выйдет, не получится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Regrets — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 151 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
L'Autre
(1991)
- 1. Agnus Dei
-
2.
Desenchantee
-
3.
L'autre
-
4.
Je t'aime melancolie
- 5. Psychiatric
-
6.
Regrets
-
7.
Pas de doute
-
8.
Il n'y a pas d'ailleurs
-
9.
Beyond my control
-
10.
Nous souviendrons-nous
