Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод и текст песни
Cry me a river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
19
Cry me a river
Лей слезы по мне
Now you say you're lonelyНу вот ты говоришь, что тебе одиноко,
You cried the long night throughТы проплакал всю ночь напролет.
Well, you can cry me a riverВот теперь лей слезы,
Cry me a riverЛей слезы по мне –
I cried a river over youКак я лила их по тебе.
Now you say you're sorryНу вот теперь ты говоришь, что сожалеешь,
For being so untrueЧто был неверен мне.
Well, you can cry me a riverВот теперь лей слезы по мне,
Cry me a riverЛей слезы по мне –
'Cause I cried a river over youКак я лила их по тебе.
You drove me,Ты свел меня,
Nearly drove me out of my headПросто свел меня с ума,
While you never shed a tearТогда как сам не уронил ни единой слезинки.
Remember?Помнишь?
I remember all that you saidЯ помню все, что ты говорил:
Told me love was to plebeianГоворил, что любовь – это для плебеев,
Told me you were through with meГоворил, что ты расстаешься со мной.
Now you say you love meА теперь говоришь, что ты любишь меня.
Well, just to prove you doТак вот просто, чтобы доказать, что любишь –
Come on and cry me a riverЛей слезы по мне,
Cry me a riverЛей слезы по мне –
'Cause I cried a river over youКак я лила их по тебе.
You drove meТы свел меня,
Nearly drove me out of my headПросто свел меня с ума,
While you never shed a tearТогда как сам не уронил ни единой слезинки.
Remember?Помнишь?
I remember all that you saidЯ помню все, что ты говорил:
Told me love was to plebeianГоворил, что любовь – это для плебеев,
Told me you were through with me...Говорил, что ты расстаешься со мной.
And now you say you love meА теперь говоришь, что ты любишь меня.
Well, just to prove you do...Так вот просто, чтобы доказать, что любишь –
Come on!Давай!
Cry, cry, cry me a river...Лей слезы по мне,
Cry me a river...Лей слезы по мне –
'Cause I cried a river over youКак я лила их по тебе.
If my pillow could talkЕсли бы моя подушка могла говорить,
Imagine what it would have saidПредставь, что она могла бы сказать.
Could be a river of tears I cried in bedЯ, наверное, выплакала все глаза в нее.
So you can cry me a riverА теперь ты –
So you go cry me a riverЛей слезы по мне
'Cause I cried a river over youКак я лила их по тебе.
I cried a river over youЯ лила их по тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry me a river — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Night in Tunisia
- 2. You're my thrill
- 3. My reverie
- 4. Stella by starlight
- 5. 'Round midnight
- 7. Signing off
-
8.
Cry me a river
- 9. This year's kisses
- 10. Good morning heartache
- 11. (I was) Born to be blue
- 12. Clap hands, here comes Charlie
- 13. Spring can really hang you up the most!
- 14. The music goes 'round and around
- 15. The one I love belongs to somebody else
- 16. I got a guy