Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
You're my thrill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
9
You're my thrill
Ты мое волнение
I’ve been near the moon beforeЯ бывала околдована луной раньше,
Held by the charms of other arms.Подпав под чары мужчины.
I heard love’s old tune beforeЯ слышала старую добрую мелодию любви раньше,
And it used to bore meИ она вгоняла меня в скуку.
Till you stood before me.До тех пор, пока не появился ты.
You're my thrillТы мое волнение,
You do something to meТы делаешь что-то со мной,
You send chills right through meТы заставляешь меня дрожать, как от холода,
When I look at youКогда я смотрю на тебя,
'Cause you're my thrillПотому что ты мое волнение.
You're my thrillТы мое волнение,
How my pulse increasesМой пульс учащается,
I just go to piecesЯ рассыпаюсь на мелкие осколки,
When I look at youКогда я смотрю на тебя,
'Cause you're my thrillПотому что ты мое волнение.
Hmmm-nothing seems to matterКажется, ничто не важно,
Hmmm-here's my heart on a silver platterВот мое сердце на серебряном блюде.
Where's my willГде моя воля?
Why this strange desireЧто за странное желание,
That keeps mounting higherКоторое все увеличивается.
When I look at youКогда я смотрю на тебя,
I can't keep stillЯ не могу усидеть на месте,
You're my thrillПотому что ты мое волнение.
thrill переводится и как трепет, возбуждение, дрожь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You're my thrill — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Night in Tunisia
- 2. You're my thrill
- 3. My reverie
- 4. Stella by starlight
- 5. 'Round midnight
- 7. Signing off
-
8.
Cry me a river
- 9. This year's kisses
- 10. Good morning heartache
- 11. (I was) Born to be blue
- 12. Clap hands, here comes Charlie
- 13. Spring can really hang you up the most!
- 14. The music goes 'round and around
- 15. The one I love belongs to somebody else
- 16. I got a guy