Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
I got a guy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
3
I got a guy
У меня есть парень
Cuba’s got plenty of sugar,На Кубе много сахара,
China’s got plenty of tea,В Китае много чая,
Morgan’s got plentyВ Моргане много того,
Of something I likeЧто я люблю,
But none of those things bother meНо ничто из этого меня не волнует,
I tell you why, I tell you whyИ я скажу вам почему, скажу вам почему:
I got a guyУ меня есть парень,
Doesn’t have any moneyУ него нет денег,
But to me he’s a honeyНо для меня он самый сладкий,
For he’s mineПотому что он мой
And I think he’s too divineИ я думаю, что он божественно прекрасен.
I got a guyУ меня есть парень,
When he starts into pet meКогда он начинает ласкать меня,
He can thrill and upset meЯ на седьмом небе от счастья1.
He’s the kindОн из тех,
That you can’t keep of your mindКого невозможно выкинуть из головы.
I got a guyУ меня есть парень,
And he’s toughИ он хорош.
He’s just a gem in the roughОн просто неграненый алмаз,
But when I polish him upНо когда я «отполирую» его,
I swearКлянусь, он будет бриллиантом «Тиффани»2.
He’ll be a Tiffany solitaire
Я счастлива3,
I’m riding highСчастлива и беззаботна,
And I’m happy and carefreeНичто не может меня испугать,
There is nothing can scare meПотому что у меня есть парень.
Cause I got a guyЯ счастлива,
I’m riding highСчастлива и беззаботна,
And I’m happy and carefreeНичто не может меня испугать.
There is nothing can scare meУ меня есть парень.
I got a guy
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I got a guy — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Night in Tunisia
- 2. You're my thrill
- 3. My reverie
- 4. Stella by starlight
- 5. 'Round midnight
- 7. Signing off
-
8.
Cry me a river
- 9. This year's kisses
- 10. Good morning heartache
- 11. (I was) Born to be blue
- 12. Clap hands, here comes Charlie
- 13. Spring can really hang you up the most!
- 14. The music goes 'round and around
- 15. The one I love belongs to somebody else
- 16. I got a guy
2) бриллиант «Тиффани» — один из самых известных крупных бриллиантов в мире, ярко-жёлтого окраса исходный вес 287,42 карата (57,484 гр.), найден в ЮАР, приобретен фирмой Тиффани в 1877 г., сейчас имеет 90 граней.
3) to be riding high — быть счастливым, пребывать в состоянии эйфории.