Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Heaven only knows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
4
Heaven only knows
Одному Богу известно
Oh, I know it's strangeО, я знаю, это странно,
But I think that it's about to changeНо я думаю, что скоро всё изменится,
So I'll take the chanceТак что я воспользуюсь шансом,
To get back into the straight againЧтобы снова вернуться к нормальной жизни.
(Heaven only knows) I'm really on the level(Одному Богу известно) Я действительно честен,
(Heaven only knows) I'm trying to find a way(Одному Богу известно) Я пытаюсь что-нибудь придумать,
(Heaven only knows) I'm walking down(Одному Богу известно) Я иду
A straight and lonely road todayПо прямой и пустынной дороге.
Now the sun will shineСкоро засияет солнце,
And I'm gonna work it out this timeИ я соберусь на этот раз во всём разобраться.
And before the lightИ до рассвета
All I gotta take is one more nightВсё, что мне нужно, — это провести ещё одну ночь.
(Heaven only knows) I'm really on the level(Одному Богу известно) Я действительно честен,
(Heaven only knows) I'm trying to find a way(Одному Богу известно) Я пытаюсь что-нибудь придумать,
(Heaven only knows) I'm walking down(Одному Богу известно) Я иду
A straight and lonely road todayПо прямой и пустынной дороге.
Heaven only knows, heaven onlyОдному Богу известно, одному Богу.
(Heaven only knows)(Одному Богу известно)
As the hours go byПо прошествии нескольких часов
I can only wonder whyЯ могу только удивляться, почему
You can change your mindТы можешь передумать,
But you'll never change the priceНо никогда не поменяешь цену.
(Heaven only knows) I'm really on the level(Одному Богу известно) Я действительно честен,
(Heaven only knows) I'm trying to find a way(Одному Богу известно) Я пытаюсь что-нибудь придумать,
(Heaven only knows) I'm walking down(Одному Богу известно) Я иду
A straight and lonely road todayПо прямой и пустынной дороге.
Heaven only knows, heaven onlyОдному Богу известно, одному Богу.
(Heaven only knows)(Одному Богу известно)
(Heaven only knows) I'm really on the level(Одному Богу известно) Я действительно честен,
(Heaven only knows) I'm trying to find a way(Одному Богу известно) Я пытаюсь что-нибудь придумать,
(Heaven only knows) I'm walking down(Одному Богу известно) Я иду
A straight and lonely roadПо пустой и пустынной дороге сегодня.
(Heaven only knows) I'm really on the level(Одному Богу известно) Я действительно честен,
(Heaven only knows) I'm trying to find a way(Одному Богу известно) Я пытаюсь что-нибудь придумать.
(Heaven only knows)(Одному Богу известно)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven only knows — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Balance of power
(1986)
-
1.
Heaven only knows
-
2.
So serious
- 3. Getting to the point
- 4. Secret lives
-
5.
Is it alright
-
8.
Calling America
-
9.
Endless lies
- 10. Send it