Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Send it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
3
Send it
Отправьте
The sun still shines way up aboveСолнце, как и прежде, светит в вышине,
But it don't matter now becauseНо это ничего не значит, ведь
The dream is gone, the dream is just a memoryИсчезла мечта, осталось одно воспоминание.
If you see my dream, send it back home to meКто найдёт мою мечту, пусть пришлёт её ко мне.
The stars still glow up in the nightЗвёзды, как и прежде, зажигаются в ночи,
But somehow they don't seem so brightНо кажутся теперь не такими яркими.
The dream is gone, the dream is just a memoryИсчезла мечта, осталось одно воспоминание.
If you see my dream, send it back home to meКто найдёт мою мечту, пусть пришлёт её ко мне.
'Cause I've been waiting for a long, long timeЯ долго, очень-очень долго ждал,
Thought I found a wayДумал, что я близко к цели.
Now I just wait for someone to callТеперь же я жду от кого-то звонка,
I'm waiting for it every dayЖду его все дни недели.
Send it on the wires, send it on a planeОтправьте её телеграммой, отправьте её самолётом,
Send it on an express, but send it back to me againОтправьте её экспресс-почтой, только верните её мне.
The music plays so loud and clearМузыка играет так громко и чётко,
But somehow I can't make you hearНо почему-то никто кроме меня не слышит.
The dream is gone, the dream is just a memoryИсчезла мечта, осталось одно воспоминание.
If you see my dream, send it back home to meКто найдёт мою мечту, пусть пришлёт её ко мне.
When you get what you want it's a long way downКогда желание сбывается, земля далеко внизу
And you can see for miles aroundИ видно на много миль вокруг.
When you lose it nothing is for realКогда теряешь высоту, всё как в страшном сне.
If you see my dream send it back to meКто найдёт мою мечту, пусть пришлёт её ко мне.
Send it on the wires, send it on a planeОтправьте её телеграммой, отправьте её самолётом,
Send it on an express, but send it back to me againОтправьте её экспресс-почтой, только верните её мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Send it — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Balance of power
(1986)
-
1.
Heaven only knows
-
2.
So serious
- 3. Getting to the point
- 4. Secret lives
-
5.
Is it alright
-
8.
Calling America
-
9.
Endless lies
- 10. Send it