A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Balance of power

Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Is it alright

Electric Light Orchestra (ELO) Balance of power (1986) Is it alright

5.0

2

Is it alright

Electric Light Orchestra (ELO)

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Is it alright

Всё ли в порядке?

Dear Jo, don't know where to beginДорогая Джо, не знаю, с чего и начать,

So I'll just say helloТак что просто скажу «привет».

Dear Jo, is it so much betterДорогая Джо, тебе ведь стало легче,

Now you're on your own?Теперь, когда ты одна?

(Is it alright?) You never believed in yourself(Всё ли в порядке?) Ты никогда не верила в себя.

(Is it alright?) But now that you're free, does it help?(Всё ли в порядке?) Но вот ты свободна — стало ли лучше?

Is it alright (Is it alright?)Всё ли в порядке? (Всё ли в порядке?)

Now that you got what you want?Теперь, когда ты получила, чего хотела?

And is it alrightИ всё ли в порядке,

Now that you're back where you belong?Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе хорошо?

Dear Jo, are you living it upДорогая Джо, живёшь ли ты на полную катушку,

Every place you go?Куда бы ни пришла?

Dear Jo, if you're having a hard timeДорогая Джо, если тебе тяжело,

It sure don't show, oh noТы этого наверняка не показываешь, о нет.

(Is it alright?) You couldn't hold on in your mind(Всё ли в порядке?) Ты не могла удержаться в своих мыслях.

(Is it alright?) Now is it okay? Is it fine?(Всё ли в порядке?) А теперь всё окей? Всё ли нормально?

Is it alright (Is it alright?)Всё ли в порядке? (Всё ли в порядке?)

Now that you got what you want?Теперь, когда ты получила, чего хотела?

And is it alrightИ всё ли в порядке,

Now that you're back where you belong?Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе хорошо?

Dear Jo, can you believeДорогая Джо, можешь ли поверить,

That it's been so long?Что прошло так много времени?

Dear Jo, just thought I'd writeДорогая Джо, я просто решил написать,

And let you knowЧтобы ты знала…

(Is it alright?) You never believed in yourself(Всё ли в порядке?) Ты никогда не верила в себя.

(Is it alright?) But now that you're free, does it help?(Всё ли в порядке?) Но вот ты свободна — стало ли лучше?

Is it alright (Is it alright?)Всё ли в порядке? (Всё ли в порядке?)

Now that you got what you want?Теперь, когда ты получила, чего хотела?

And is it alrightИ всё ли в порядке,

Now that you're back where you belong?Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе хорошо?

(Is it alright?)(Всё ли в порядке?)

(Is it alright with you?)(Всё ли в порядке с тобой?)

(Is it alright?)(Всё ли в порядке?)

(Is it alright with you?)(Всё ли в порядке с тобой?)

Is it alright (Is it alright?)Всё ли в порядке? (Всё ли в порядке?)

Now that you got what you want?Теперь, когда ты получила, чего хотела?

And is it alrightИ всё ли в порядке,

Now that you're back where you belong?Теперь, когда ты вернулась туда, где тебе хорошо?

Is it alright здесь — это не просто «всё ли нормально», а скорее мягкий, заботливый, почти грустный вопрос: «Ну как ты? Тебе правда лучше?».

... развернуть комментарий

Mikaela Gold

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2025

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Is it alright — Electric Light Orchestra (ELO) Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.

полная биография

Этот альбом

Balance of power

Balance of power (1986)

Угадай мелодию! Electric Light Orchestra (ELO) Играть >

Видео

Топ сегодня