Перевод песни Endless lies (Electric Light Orchestra)

Bye-bye, pretty woman
I've got to leave you now
I find you never really cared

Stand back, take a look at you
You couldn't care if you wanted to
You keep saying it's gonna change
But every time it comes back again
It's a merry-go-round

Endless lies shine in your eyes

It's all right, count to ten
It will all be better then
It's all right, the world will go away

Stand back, take a look at you
You couldn't care if you wanted to
You keep saying it's gonna change
But every time it comes back again
It's a merry-go-round

Endless lies, I can see it in your eyes
The heartbreak is, if you could only see
That's not the way it's supposed to be
Endless tears that flowed through the years
You take it all, and then you take some more
Then you come running back to me

Play on, pretty music
Play on and on for me
Shine on, silver stars over the sea

Endless lies, I can see it in your eyes
The heartbreak is, if you could only see
That ain't the way that it's supposed to be

Endless lies shine in your eyes

Прощай, красотка,
Я должен тебя оставить.
Я понял, что ничего для тебя не значил.

Отойди, посмотри на себя,
Твоё безразличие неисправимо.
Ты говоришь, что готова меняться,
Но всякий раз исход один,
Это карусель.

Бесконечный обман в твоих глазах.

Хорошо, считаю до десяти,
Это поможет успокоиться.
Всё хорошо, и мир не потревожит.

Отойди, посмотри на себя,
Твоё безразличие неисправимо.
Ты говоришь, что готова меняться,
Но всякий раз исход один,
Это карусель.

Бесконечный обман вижу я в твоих глазах.
Трагедия в том, что ты никак не поймёшь:
Это неправильно, так быть не должно.
Бесконечные слёзы текли долгие годы.
Ты забираешь всё, а затем ещё немного,
Затем бежишь ко мне снова.

Играй, приятная музыка,
Играй подольше для меня.
Серебряные звёзды над морем, сияйте.

Бесконечный обман вижу я в твоих глазах.
Трагедия в том, что ты никак не поймёшь:
Это неправильно, так быть не должно.

Бесконечный обман в твоих глазах.