Перевод песни Your lucky day in hell (Eels)

Mama gripped onto the milkman's hand
And then she finally gave birth
Years go by, still I don't know
Who shall inherit this earth
And no one will know my name
Until it's on a stone

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell, in hell

Waking up with an ugly face
Winston Churchill in drag
Looking for new maternal embrace
Another tired old gag
Am I just a walking bag of chewed up dust and bones?

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell, in hell

Father Theresa, you can't make me into you
I never wanna be like you
Why can't you see, it's me
You know it's time to let me go

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell, in hell, in hell

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell in hell
This could be your lucky day in hell, in hell
In hell, in hell

Мама сжала руку молочника
И, наконец, явила на свет ребенка.
Пролетели годы, а я все никак не возьму в толк,
Кто должен унаследовать эту землю.
И кто-то обратит внимание на твое имя,
Только когда оно будет выбито на плите.

Это мог бы быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может позвонить в твою дверь.
Это мог бы быть твой счастливый день в аду.

Просыпаюсь со страшной рожей —
Вылитый Уинстон Черчилль в платье, —
Озираясь в поисках материнских объятий,
Очередной по счету всем надоевшей бородатой шутки.
Может, я просто ходячий мешок перемолотого праха и костей?

Это мог бы быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может позвонить в твою дверь.
Это мог бы быть твой счастливый день в аду.

Отец Тереза, ты не можешь сделать из меня себя,
Никогда я не хотел быть похожим на тебя.
Да разве ты не видишь? Это я,
Понимаешь, пора оставить меня в покое.

Это мог бы быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может позвонить в твою дверь.
Это мог бы быть твой счастливый день в аду.

Это мог бы быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может позвонить в твою дверь.
Это мог бы быть твой счастливый день в аду,
В аду, в аду.